中信上半季就谈续约 史耐德：沟通是最大挑战
中信兄弟在周一发布跟总教练史耐德续约讯息，领队刘志威今说：“上半季就在谈了，希
望球队能建立一套自己的训练系统，不是短期内就可以做好的事，跟史耐德续约，主要是
延续球队一开始就订定的方针。”从春训来台报到至今，史耐德加入中信已近1年，他坦
言：“沟通确实最大的挑战。”
刘志威表示，球队大方向是确定的，一开始找国外教练，就不希望是短期的，公司希望球
队能有一套完整的训练系统，这不是1、2年就可以做好的事情，他透露，除了史耐德的训
练系统外，秋训将请来美国职棒教士队的教练来台客座，提升球员跑垒、守备观念。
史耐德决定跟中信续约，他说：“我很享受在这里的时间，我喜欢台湾，虽然目前战绩不
理想，但球团仍在这个时候选择跟我续约，代表我是做对的事情，接下来的1年时间，我
跟教练团一定会带给球队更不一样的东西。”
来中华职棒近1年，史耐德坦言“沟通”确实是他面临到最困难的问题，他希望自己的想
法是100%原封不动传达给球员，翻译的角色也因此变得很重要，他说：“台湾跟美国职棒
都有可取之处，我们就提取两者优点，或许我来之后做的一些改变，让球员有点不习惯，
不过大家也逐渐适应，慢慢会有效果出来。”
(罗惠龄／台南报导)
http://imgur.com/QsewWf3.jpg
史耐德跟中信再续约1年，明年仍旧是中信总教练。资料照片
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170901/1195286/