[新闻] 史总获延长合约“很兴奋，要让兄弟更好”
楼主: Wojnarowski (@WojVerticalNBA) 2017-09-01 18:07:31
史总获延长合约 “很兴奋，要让兄弟更好”
〔记者倪婉君／台南报导〕
中信兄弟周一已正式宣布和总教练史耐德延长合约，“史总”
今天受访首次谈到获续约的心情，他说，“感觉很棒，也很兴奋，我很喜欢台湾，很享受
在这里的感觉。”
尽管兄弟下半季战绩暂时垫底，史总仍获延长合约至明年球季结束，他说，“我对于现在
的战绩也不是很满意，但还能获得延长合约，代表球团相信，我们是在往正确的方向去走
，一定可以让这支球队更好。”
由于之前也传出兄弟球员和外籍教练沟通不良的问题，史总面对台、美职棒文化的差异，
则不讳言和球员的沟通确实是难题，他说，“和球员的沟通必须透过翻译传达，有时候我
的话，并不是百分之百可以传达出去，可能并不能让球员充分理解。”
兄弟领队刘志威今也现身台南球场，他谈到和史总延长合约，其实是从上半季结束后就开
始在谈了，“并不是刻意选择什么时间点公布，只是谈著谈著，就这样了。”刘志威表示
，其实兄弟就是延续一开始的方针，既然要找老外教练来，就希望能有一套完整的系统建
立，而这是需要时间来完成。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2181076
〔记者倪婉君／台南报导〕
中信兄弟周一已正式宣布和总教练史耐德延长合约，“史总”
今天受访首次谈到获续约的心情，他说，“感觉很棒，也很兴奋，我很喜欢台湾，很享受
在这里的感觉。”
尽管兄弟下半季战绩暂时垫底，史总仍获延长合约至明年球季结束，他说，“我对于现在
的战绩也不是很满意，但还能获得延长合约，代表球团相信，我们是在往正确的方向去走
，一定可以让这支球队更好。”
由于之前也传出兄弟球员和外籍教练沟通不良的问题，史总面对台、美职棒文化的差异，
则不讳言和球员的沟通确实是难题，他说，“和球员的沟通必须透过翻译传达，有时候我
的话，并不是百分之百可以传达出去，可能并不能让球员充分理解。”
兄弟领队刘志威今也现身台南球场，他谈到和史总延长合约，其实是从上半季结束后就开
始在谈了，“并不是刻意选择什么时间点公布，只是谈著谈著，就这样了。”刘志威表示
，其实兄弟就是延续一开始的方针，既然要找老外教练来，就希望能有一套完整的系统建
立，而这是需要时间来完成。
http://sports.ltn.com.tw/m/news/breakingnews/2181076
作者: anson8901 (棒球) 2017-09-01 18:08:00
楼下支援图
作者: sesd (囧) 2017-09-01 18:08:00
斗很凶的fu 推给传达问题
作者: ck321 (ck) 2017-09-01 18:09:00
#相信
作者: oliverchamps (老佛爷) 2017-09-01 18:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: hy654 (兄弟乂家豪乂) 2017-09-01 18:09:00
#兴奋
作者: benson50913 (刀剑厨) 2017-09-01 18:09:00
至少史总快达成任务了 没让爪４连亚
作者: ELV420 (E.L.V.) 2017-09-01 18:09:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: otayuuri1201 (炭酸) 2017-09-01 18:09:00
我好兴奋啊 窝豪兴奋啊
作者: benson50913 (刀剑厨) 2017-09-01 18:10:00
吱吱拿到主场优势后一定练兵 喵稳稳上位
作者: Blanche (Blanche) 2017-09-01 18:10:00
喜欢台湾
作者: starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½) 2017-09-01 18:10:00
也未必是斗，可能只是老将会抱怨，抱怨多了就懒散了
作者: KingCherry (男男) 2017-09-01 18:10:00
可是大师今天开示(虽然有点刻意)不只吧 中生代的应该也不太爽
作者: erik028 (艾瑞克) 2017-09-01 18:11:00
爪也真不珍惜当初拳振明明带的不错还总冠军~硬要斗
作者: ParuruChan (PARU) 2017-09-01 18:12:00
很兴奋 这么烂还一堆人捧 XD
作者: DOBBS (挂网限定) 2017-09-01 18:13:00
奶茶：
作者: F5566 (56楼) 2017-09-01 18:13:00
砸大钱FA 又说要重建！？真是相信史话
作者: Iori2010 (过期八神) 2017-09-01 18:13:00
老板:别再斗了,我只信美式作风,斗他就是斗我!
作者: benson50913 (刀剑厨) 2017-09-01 18:13:00
一个只有棒子又一直伤 一个从头伦到底的FA 呵呵
作者: ramDisk (这是一条不归路) 2017-09-01 18:14:00
看得出来很兴奋...已经准备在培养新人...一些老屁股明年先发机会应该会变少
作者: kaejing (男人猫) 2017-09-01 18:15:00
翻译找好一点的啊
作者: folkpunk ( ) 2017-09-01 18:17:00
在台湾，尊重老将，有些就会摆老斗教练，真两难
作者: luway123 (willy) 2017-09-01 18:17:00
天气干
作者: KirbyEvans (散户暑修重考班) 2017-09-01 18:31:00
来了老外就想念起西瓜汁多又甜,这是人之常情
作者: larailing (奈) 2017-09-01 18:44:00
相信史总
作者: ghostl40809 (gracias) 2017-09-01 18:44:00
中职辜: 忘了薪水是我在出的逆
作者: strams 2017-09-01 19:00:00
" target="_blank" rel="nofollow">作者: ruffryders (Wanksta) 2017-09-01 19:02:00
UG8表示:
作者: ORK 2017-09-01 19:05:00
让兄弟更好的垫底
作者: iceyang (追) 2017-09-01 19:42:00
先换掉翻译阿 笨
作者: kenro 2017-09-01 19:49:00
推辜董 至少力挺下去
作者: cheese0616 (阿哩阿杂) 2017-09-01 20:02:00
认真问，史原话是怎么说?
作者: cklovework (ckcck休。) 2017-09-01 21:53:00
翻译：该冰一下冲康的
作者: tsyrtsyr 2017-09-01 22:05:00
努力拼状元
继续阅读
[先发] CPBL #195 Lamigo VS 富邦 ＠ 澄清湖hicker[炸裂] Wily Mo Peñaleonjapan[新闻] 战绩垫底仍与史总延长合约 兄弟强调长远adam7148[新闻] 强化守备、跑垒 中信兄弟秋训将聘大联盟体系教练thnlkj0665[先发] CPBL #196 中信兄弟vs统一7-11 ＠ 台南hicker[闲聊] 乐天四棒想干架啦thumbd000[新闻] 前田健太3局掉7分 道奇本季首遭横扫fukawa947[先发] NPB 火腿 VS 罗德 ＠ ZOZO海洋 hicker[讨论] 国际赛低级失误vs躲起来不打国际赛Lackland[分享] MLB战绩Ivers