1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
太空人周末返家出赛 游骑兵捐1成营收赈灾
3. 新闻内容：
作者：曹玉烱 ‧ 2017年08月31日 10:26
https://c1.staticflickr.com/5/4338/36767886441_6123b5af10_b.jpg
飓风哈维带来美国南部严重灾情。（达志影像资料照）
因为飓风哈维关系、目前正在佛州光芒主场与游骑兵进行系列赛的太空人今天（31日）宣
布，他们会在本周末回到休士顿主场与大都会进行系列赛；而德州另1支球队游骑兵，也
说本周末主场与天使系列赛营收的1成将作为赈灾之用。
飓风哈维在美国南部造成严重灾情，其中休士顿是受创严重的区域之一，使得太空人这次
系列赛无法在家里举行而借用光芒主场。至于周末赛程的安排是，太空人于周日（9月3日
）与大都会打双重赛，下周一（9月4日）再打最后1场比赛。
太空人球团主席Reid Ryan在一份声明中指出：“我们都希望在这艰困的时候能为这座城
市带来愉快的消遣娱乐，我们也希望届时大家的脸上都带着笑容。”
太空人总教练A.J. Hinch则说，告知球员这件事情是他所传达最棒的消息。“我们都很焦
急地想回家，我们会全力拿下系列赛，然后明天比赛结束后返家与家人团聚，这无疑是非
常棒的消息。”
Hinch还强调：“我们想要做的就是为这座城市提供各方面的协助，无论是让人们放松还
是带来娱乐，我知道我们会受到温暖的欢迎，球迷会来到球场支持我们，但回到家里的同
时也让人情绪激动，当你无法回到家里时才知道家对你有多么重要。”
另一方面，德州另1支大联盟球队游骑兵日前捐出100万美元后，今天也宣布他们会在本周
末与天使系列赛捐出1成营收做为赈灾之用。
根据游骑兵球团说法，与天使系列赛的预售票与现场售出的票，还有系列赛期间所卖出的
所有商品的1成营收都会作为哈维飓风的救济基金，此外，球团也接受各界捐赠的物资，
如水瓶、尿布、毛毯以及各种卫生用品，然后送给需要的灾民。
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=13158&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
太空人本周末会回到休士顿主场进行比赛；而德州游骑兵也说本周末主场与天使系列赛
营收的1成将作为赈灾之用。