楼主:
Lo78 2017-08-08 12:36:57自由时报
每战上场不过2分钟 一朗训练量不曾减少
http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2156166
〔体育中心／综合报导〕本季马林鱼三大外野手健康出赛，迫使43岁日籍球星铃木一朗大
多只能代打出赛。即便一场比赛只有1个打席，上场不过2分钟就退场。马林鱼总教练马丁
利却说，一朗的训练量不曾减少，始终如一。
在史坦顿、耶利奇和欧苏纳皆健康出赛情况下，一朗本季代打累积至73打席，敲出18支安
打，双双都是全大联盟最多，打席第二多的是酿酒人艾奎拉（Jesus Aguilar）的46打席
，安打第二多则是洛矶瓦雷卡（Pat Valaika）的14支。
“对球队来说，最理想的状况就是先发整年都保持健康，”一朗透过翻译表示，“这就是
我们现在的状况，我认为这对球队来说是最好的，我也会接受这个角色（代打），全力准
备好。”
过去2年，马林鱼外野手都有受过伤，一朗在2015年先发场数为88场、2016年56场，本季
至今只有16场，大多时间都只能上场代打投手，结束代打任务就退场休息。然而，他的训
练份量不曾减少。
“完全没有不同，”马丁利说，“每天都是一样的，主场的晚上6点15分，他一定会在打
击笼，你看我都能说出他练打的确切时间。”
一朗说，他不是别人，有些东西是不能改变的，“也许你不多做准备，不多想的结果会更
好，我不知道，但我认为这些（训练）就是要去完成的工作。”
球季开打前，美媒才透露一朗上次放长假是2004年或2005年的意大利之旅，全年365天中
最多就是休息3-4天，“不会有下次了”，一朗说，“那是我最后一次放假。”
洋基球星基特也曾在《选手论坛》写道，从没看过有人跟一朗一样工作狂，可能也后无来
者，“我想告诉他，‘希望你能早点享受休息的日子’，但他应该不想听到这个，甚至不
知‘休息’为何物。”
作者: ChrisPaul03 2017-08-08 12:39:00
直叫生死相许天南地北双飞客老翅几回寒暑？
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2017-08-08 12:40:00一朗都去几年了还用翻译??某人表示:英文不好.......
作者:
s638450 (Moon)
2017-08-08 12:41:00英文一直没有进步 难怪先发场数越来越少
另外想问一朗为什么没有孩子，现在要生老婆也生不出来了吧
作者:
AAaaron (....)
2017-08-08 12:43:00一朗加油,态度良好～不像K-rod..
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-08-08 12:43:00
练一下英文好不好
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2017-08-08 12:44:00支持一朗打到50岁在退休40几岁还有这身材真的不容易 有没有练看了就知道
作者:
soiso (soiso)
2017-08-08 13:09:00一朗用翻译的原因是因为怕说英文说得太深奥 教练还需要翻字典才能搞懂意思
作者:
addert (Bibby10)
2017-08-08 13:11:00大家都知道一朗英文不错阿 只是最近大家每篇都用烂梗
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-08-08 13:14:00
你不要误解我的用心r
作者: kenro 2017-08-08 13:22:00
他真的一路苦练
作者:
stilu (Baseball Soul!!)
2017-08-08 14:06:00不知道他MLB退休后要干嘛？回NPB继续打？
作者:
loach98 (银货两讫)
2017-08-08 15:20:00其实朗神最近都在练习西文，怕讲错所以请翻译(误)