对达比修有交易不开心 Beltre对重建没兴趣
游骑兵今天（2日）7比8输给水手确定输掉系列赛且是近期4连败，而日前刚达成3000安里
程碑的老将Adrian Beltre赛前坦承他对于达比修有的交易不是很开心，而且也对于他生
涯末期还得面对球队重建不是很有兴趣。
Beltre在周一（7月31日）成为史上31位、也是第1位多明尼加达成3000安的球员，但24小
时后却看到球队在交易期限前把达比修有送到道奇而换来3位小联盟球员，整个心情的落
差可想而知。
因为这对Beltre而言所透露的讯息可能是，球队似乎不在美联外卡竞逐行列之中。
“我们对这交易并不开心，我想我们也不认为今年是完全没有希望，只是情况很艰困；我
知道他（达比修有）今年球季结束要成为自由球员，所以球团想要有所回收，我试着就生
意方面去了解，也能理解球队的作法，但就棒球角度来看你并不会高兴，不过这也没关系
，这不会改变我们的心态。”
不过，谈到球队重建的话题，Beltre话锋一转，说如果游骑兵之后的动作象征著没打算竞
逐2018年的话，这将影响到他想在游骑兵结束球员生涯的想法。
“是的，那会改变我的想法，在我生涯现在这个阶段，我不是为了重建而来的，我也认为
那不是，这支球队仍有可能打出更好的成绩，现在我会继续专注好今年而不去想那种事，
但对我来说那确实会改变一些事情。”
而今天当被问到是否视球队正处在重建阶段，游骑兵棒球事务部总裁兼总经理Jon
Daniels回应：“我完全不那么认为。”
(编辑：李升恺）
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=12303