7月31日的交易期限已过，今年总共有4起交易案发生，当中3件就与火腿有关，火腿在过
去10年每季都进行过球员交易，可以说是交易市场的常客，如此频繁的球员交易，当然也
不乏明星球员名列其中，对火腿的战力来可说是有赚也有赔，在谈今年的这些交易之前，
让我们先来回顾一下火腿近年来几桩重大的交易案。
火腿这几年来令人印象最深刻的交易案，非13年季前将糸井嘉男交易到欧力士莫属。当时
火腿球团与糸井的谈约并不顺利，好不容易赶在年底完成签约，没想到13年1月就将糸井
与八木智哉一起闪电交易至欧力士，换来木佐贯洋及大引启次等人，糸井不但是主力外野
手，更是高人气的明星球员，而且在球团拿下睽违3年的优胜后，就把主力交易出去，这
桩罕见的交易案也带来了不小的震撼，而火腿在13年球季也付出了代价，相隔12年后再一
次尝到垫底的滋味。
15年季中，火腿与巨人进行交易获得以往在代打方面有不错表现的矢野谦次，不过矢野来
到火腿后并没有出色的表现，代打打击率不及2成；16年底，火腿将过去几年表现不稳定
的先发吉川光夫，搭配上年轻野手石川慎吾一起交易至巨人，换来大田泰示及公文克彦，
大田到火腿后压力释放，各项打击数据都创个人新高，目前已有11轰，也可望单季首度突
破百安大关，公文则是后援出赛近30场，两人对火腿的战力都有所助益，只不过火腿本季
的战绩实在太差，离最后一名的罗德只剩下2.5场胜差，再没有起色的话，有可能继13年
后再度垫底。
火腿过去几年的交易大部分都以当年的战力补强为优先，财务为次要，不过今年的3起交
易，却很明显看得出来球团在财务方面，以及未来布局的考量已经远大过这一季战力的补
强，尤其是赶在731大限前完成的最后一桩交易案。
在谈今年的这3起交易案之前，让我们再花一点时间来了解火腿在本季及季后面临到的问
题，首先是大谷翔平的受伤，大谷是去年火腿逆转夺冠的最关键人物，今年季初受伤后，
休息近3个月才又回到一军，归队后先发了一场，表现不理想，打击威力同样减弱许多，
加上中田翔、雷尔德(Brandon Laird)等主力打者表现也不若上季，使得火腿投打失调，
完全不像是去年才拿下日本一的球队。
另外，队上有中田、增井浩俊、大野奖太及宫西尚生等人会在球季结束后成为自由球员(
甫被交易的谷元圭介也是)，加上大谷经由入札制度转战美国的机会非常高，主力球员有
大批出走的可能性，这就是火腿在季后会直接面临到的现实问题。目前到了球季中段，火
腿看起来与季后赛渐行渐远，再着眼于本季的补强也无用，要如何确保未来几年的战力以
及维护自身最大的利益已然成为目前球团排序最优先的课题。
现在来看这3起交易案，首先是7月初，火腿用洋投艾斯可巴(Edwin Escobar)与DeNA换来
捕手黑羽根利规，今年才加盟的艾斯可巴赛季表现不佳，常常提着油桶上来救火，难得有
人对他有兴趣，火腿当然不会错过处理掉这名年薪高达9千万日币洋投的机会，再者，黑
羽根虽然在上季完全没有一军出赛的纪录，但14、15年球季还是球队的主力选手之一，而
且今年年薪只有2千万。除了可以省钱之外，还获得一个过去有实绩的捕手，万一季后留
不住有国手资历的大野，黑羽根可以与清水优心及市川友也等捕手轮流蹲补，怎么样都是
一笔划算的交易。而上周与养乐多的交易，换到杉浦稔大，也算是个不错的交易，毕竟杉
浦是13年第一指名，未来性仍可期待。
火腿的最后一笔，也是最令球迷意外的交易，就是赶在期限截止前把队中出赛次多的主力
牛棚投手谷元圭介交易至中日，而且还不是换球员回来，而是选择金钱交易，这桩就很明
显是以财务方面为考量的交易了。谷元在今年季后将成为自由球员，按照薪资排名为B级
的他，如果季后转队，火腿将可获得60%年薪或40%年薪加1名保护名单外球员的补偿，这
起交易并未公布金额，但由此可推测，中日肯定是花了一笔庞大的金额，也还想一博打进
季后赛的机会。
相较于还想一拼的中日，与洋联第3的西武已有20场以上胜差的火腿，选在此时将阵中稳
定的主力牛棚投手交易出去，等于是宣告放弃本季，也因此可以看到教练团不管在投手或
野手部份，都积极地开始起用如石川直也、田中豊树、玉井大翔、石井一成、松本刚等这
些年轻球员，当然这也意味着球团已意识到季后会有一波不管是转队或引退的主力球员出
走潮，高层也可能会如同去年季后没有强力慰留阳岱钢一样，就让这些主力球员流出，无
论如何，火腿已经进入换血阵痛期了，喔，或许应该这么说，重建期在大谷受伤确定要休
养好几个月那时候就已经悄悄开始了。
https://udn.com/news/story/7001/2617805