1. 新闻来源：
TSNA
2. 新闻标题：
马林鱼棒打天使 Trout拇指受伤引发关切
3. 新闻内容：
https://c1.staticflickr.com/5/4226/34147094513_dcaf6b5a7f_b.jpg
J.T. Riddle。（资料照，驻美特派李宏政／迈阿密现场拍摄）
马林鱼与天使系列赛最后1战，马林鱼靠着12支安打包括2支全垒打的猛烈攻势，9比2赢得
系列赛胜利；而天使不仅输球，看板球星Mike Trout还在滑垒时不慎扭伤左手拇指退场引
发球团关切。
马林鱼前4局1比2落后，但此后打线复苏，5、6、8局共击出9支安打辅以对手4保送、1失
误的利多合计灌进8分不仅扭转战局还取得舒服领先。
马林鱼前4棒18支8包括2轰，共包办6分打点为赢球最大主因，菜鸟J.T. Riddle在Dee
Gordon休兵情况下生涯首次打开路先锋就缴出2安打3打点2得分的亮眼数据，Giancarlo
Stanton则有3安打包括本季第13轰的演出。
第5局轰出2分砲为球队取领先的Riddle说：“我现在在场上显得更有自信，当然，打得越
多而且每天出赛都有助于信心的提升，这会让你找到自己的节奏。”
马林鱼教头Don Mattingly说：“今天Riddle打好球带下缘的球打得很棒，我认为这是很
棒的投打对决。”
马林鱼先发投手Jose Urena主投5局3安打7K但也出现6次保送掉2分，幸靠火力支援拿下第
3胜。
天使方面，这次的10场客场征途战绩4胜6败而且最近5战4败不说，更重要的是Trout第5局
前扑滑垒盗上二垒时不慎导致左手拇指扭伤而退场，这对该队战力不啻是一大打击。
Trout各项打击成绩都在美联名列前茅，其中上垒率4成61、长打率7成42都高居第1，全垒
打16支并列领先，打击率3成37排第2，打点36分名列第4。
X光检查虽无大碍但还需要再做进一步观察。Trout表示：“现在感觉很酸痛，这是令人担
心，X光显示没有骨裂让我松了口气，希望就只是酸痛而已，现在还没有进一步消息，但
如果明天起来感觉好些了会再看看情况怎样。”
天使教头Mike Scioscia也表达关切，“X光没事只代表你跨过一道障碍，我们还会让医生
做评估，之后会让他接受MRI，希望情况如一开始评估的只是扭伤。”
（编辑：吴若宁）
4. 新闻连结：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=10655&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
5. 备注：
天使队看板球星Mike Trout滑垒不慎扭伤左手拇指提前退场，马林鱼以9比2击败天使。