全部都绣中文的话要怎么绣ngayaw ake?
乃耀阿给？原住民有相当多人排斥这种硬要用汉字写名字的情况，不是很好啦
有一版球衣让原住民球员可以用比较能接受的方式把他们的本名绣上去应该也好吧
日本韩国不像我们有这种情况
算是另一种特色 没必要排斥吧
btw 台东阳家人是不是原住民名字比较不广为人知？
我有这个疑问好久了 只知道黑金战士的
据说高家也不为人知的原因是因为自己也根本不使用 那阳家也是这样吗？
高/罗家父系是汉人，球衣绣中文和传统姓名其实不影响
作者:
philxiao (Sting)
2017-04-27 21:02:00高家是混血啊，只有一半原住民血统
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2017-04-27 21:04:00他们哪管你原住民 绣中文好棒棒啊
作者:
CMPunk (GTS)
2017-04-27 21:05:00那是大师兄有名了大家会顺道记他的原住民名字原住名字就跟当初一样用罗马拼音
作者:
lantc (lantc)
2017-04-27 21:05:00原住民名字至少念的出来 你写C.M.Wang到底是王建民还是王镜铭还是汪建明
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:06:00有长眼睛 就看的出哪个cmw
作者:
CMPunk (GTS)
2017-04-27 21:06:00其他就只有汉字名字的 硬用罗马拼音本来就不利推广
作者: alwin153 (改变从我开始) 2017-04-27 21:07:00
统一跟lm主场中文，其他全英文
作者:
ukenKo (Kenny)
2017-04-27 21:07:00洋基不绣名字 球迷认不出球员吗@@
作者:
lantc (lantc)
2017-04-27 21:08:00重点不是哪个cmw 是直接看到球员叫什么...
作者:
ukenKo (Kenny)
2017-04-27 21:09:00其实洋将中译的传统更没必要...直接英文就好了
作者:
jenchieh5 ((”Ｔ□Ｔ)＜喔~喔~喔)
2017-04-27 21:09:00现在就FB完全英文
作者: a2156700 (斯坦福桥) 2017-04-27 21:11:00
这应该是球团要发观战手册吧
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2017-04-27 21:11:00政治归政治 体育归体育啦
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:12:00看不懂 你家的事情
作者:
th11yh23 (脑沙拉手术)
2017-04-27 21:12:00都民国几年了还在分原住民不是原住民认同台湾就是台湾人了还硬要娶原住民名字
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:13:00lamigo要不要顺便改成啦咪狗
作者:
ukenKo (Kenny)
2017-04-27 21:15:00steven大xd
中译有必要吧...你平常会说川普但不一定会说Trump
可以叫Ching-Ming Wang Chien-Ming WangChinese-Ming Wan
Chien-Ming Wan为什么要叫CM wang你说建民跟建铭怎么分 我哪知道你怎么分 唸一样
作者: keler (SNOOPTOWN) 2017-04-27 21:19:00
洋基球员真可怜
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:20:00洋基是长年传统 台湾是近年才改的 蔡逼吧不熟就别乱举
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:22:00中文母语看英文不懂要检讨 那要不要进场前测一下多益阿
作者: pfw 2017-04-27 21:22:00
政治归政治 体育归体育 出国比赛叫中国台北XD
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:25:00要用就用全部啦 以后大家打击率0.362写成 零.三六二
作者:
FromD (FromD)
2017-04-27 21:26:00写屁写中文 写台文好吗
作者:
Vram (Gin)
2017-04-27 21:28:00零点参贰陆
作者:
neverfly (neverfly)
2017-04-27 21:28:00汉字不是，但罗马拼音也不是原住民的传统文字啊原住民没文字，为什么能接受罗马拼音不能用汉字来拼？
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:29:00改成古文 回归传统如何?
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:31:00国民政府迁台以来就是白话文 书多念点少说笑话
作者: ifkbears (喜o熊) 2017-04-27 21:31:00
若中文建议改直式 再加外框 可依个人偏好选择朴素或高调辨识度更高
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:32:00下一次 计分版改成中文 背号改成中文 球衣队名中文 比赛用球手套球棒用国货
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:33:00很明显有些人的逻辑显示脑袋应该是中国制
作者:
neverfly (neverfly)
2017-04-27 21:34:00建议总教练的名字前要挪台两格
作者: littlehost (嘿嘿嘿) 2017-04-27 21:36:00
有些人觉的用英文比较高尚，用日文可能更喜欢
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:38:00下一棒打击的 辣米哥桃园队的王柏融 他的打击成绩是1000个打数会挥出四百零两支安打
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:38:00音不准啊
回neverfly：1.罗马字是国际普遍的记音方式（语言学）2.与原住民语相近的南岛语绝大多数都用罗马字记音，并且发展出书面语系统 3.汉字除了音系难以准确记录，也容易被字形干扰 4.部份族群早有用罗马字书写圣经的习惯
作者:
neverfly (neverfly)
2017-04-27 21:39:00反过来大乱斗时代好了，闽南人的名字也要用闽南语拼音
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-04-27 21:39:00日本职棒初期连背号都是写汉字一丶二......十丶十一的
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:40:00多元包容
这是另一个层次的问题，本来就该名字主人想用什么语言拼就用什么
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-04-27 21:41:00汉字沙文ism者丶才会觉得罗马字不是文字
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:41:00回K兄 1.可惜CPBL做不了国际化,主要客群就是汉人
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:41:00不客气，原民会颁布罗马字书写系统十年了，已经是普遍认可的系统，除了记音以外，可阅读性也很重要
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:42:002.请举出台湾目前哪一族可以罗马字记音并有书面与系统
2.16族皆可可搜寻书写系统，九阶教材，族语e乐园等关键字
有一楼很搞笑 闽南语客家语本来就有汉字每一族的拼音早就已经教育部颁定了
作者:
steven610381 (Keiko Kitagawa is mine.)
2017-04-27 21:44:00看到自己陌生的东西 是要去学习而不是叫别人改成你想要的 真以为自己是谁啊
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:45:00请问你说的16族皆可,是我现在随机抽人,他使用罗马拼音
作者:
yukiss (被缝108针的小球~~~)
2017-04-27 21:45:00族语认证就是用罗马字书写
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:46:00可以比用汉语更多更准确的表达文意嘛？
作者:
der5353 (yo展)
2017-04-27 21:46:00我也觉得要中文 不然新人真的不知道是谁..
pujos大你问的是掌握该语言的能力，而不是系统层次的问题了
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:46:00什么时候要开吵 批踢踢为什么大家都ptt ID为什么要用英文为什么要用阿拉伯数字 用中文字不好吗？ Lamigo为什么不叫辣米哥
球员自己想不行吗？又没有强迫你要学 到底这种优越感哪里来的？我连这有啥好反弹的都很好奇
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:47:00那简单阿,从CPBL抽原住民出来测试,如果他们用罗>汉Y我无话可说阿？现在的重点就是罗马拼音是否对球员的推广有正面影响阿
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:48:00球员从小教育 教他们多少本族语言都是问题 现在要用自己的族名都臭惹? 还要特地配合你?
作者:
sue5566 (56不能亡)
2017-04-27 21:49:00之前就有原住民抗议身分证要用拼音啊 好像是订机票还什么的 航空公司用汉字
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:50:00这么有骨气可以选择不打万恶汉人把持的"中华"职棒
作者:
Pujols56 (普神疯56)
2017-04-27 21:51:00这边我要澄清 我不反对原民用拼音 但现在是全联盟都拼音
法规上身分证，那个案例的问题在于航空公司不承认（但外国人却可以）
什么时候想用自己的名字就是讨厌汉人了 真的是神逻辑