经典赛／致胜功臣罗亚克 李兰：日本投手好，我们更好
记者颜如玉／综合报导
自2000年雪梨奥运，美国在棒球项目拿下金牌后，就再也没有闯进过冠军战，直到今年经
典赛，在李兰(Jim Leyland)的带领下终于在22日四强击败日本闯进冠军战，对此李兰表
示，美国能够拿下胜利，最大功臣就是先发投手罗亚克(Tanner Roark)，“日本的投手表
现很好，只是我们的投手更好。”
美国派出国民投手罗亚克担任先发战日本，登板4局被敲2安打无失分并送出1K，强力压制
日本打者，“毫无疑问地，关键人物就是罗亚克，他是我很早就想要推出的人选，我观察
他很长一段时间了，而他昨天也说，自己的状况很好。”李兰说，“我想，我的决定是对
的。”
美国终于突破经典赛最佳成绩，李兰表示自己没有特别做什么特别的事，“我只是将球队
团结起来，如此而已。”对他来说，闯不闯进决赛不是重点，“我希望球员能在比赛中获
得更多东西，希望他们能有美好的回忆。”
冠军战将于23日早上9点展开，美国面对至今全胜的波多黎各，李兰说，“明天我们要面
对另一支伟大的队伍，我没有特别给球员设定目标，就是把自己最好的发挥出来吧。”
http://www.ettoday.net/news/20170322/889741.htm?feature=2017WBC&tab_id=901
今日美日精彩片段:
https://www.youtube.com/watch?v=8KSPjjoBpnU
作者: bnnbnnbnn 2017-03-22 17:39:00
翻译:日本很强 我们更强
作者:
axzs1111 (★~板桥本环奈~★)
2017-03-22 17:40:00还不是靠马自达
作者:
haruka281 (危险长生机劫还是硬上XD)
2017-03-22 17:41:00//USA//USA//USA
作者:
johnwu (就是酱)
2017-03-22 17:42:00推李兰爷爷诚实 人就不要这么假掰
作者:
GayLord (比ä¼è°·å¹¡å)
2017-03-22 17:45:00运气好而已
作者:
qqstory (......)
2017-03-22 17:50:00超狂不虚伪 我喜欢 日本很强 我们更强
投手表现日本比较好 日本打击碰到MLB级投手还是不行
作者:
ToujouAya (æ±åŸŽç¶¾ã®æ—¦é‚£)
2017-03-22 17:51:00日本超强。我们只比日本强一点。
作者:
jocabyu (象牙塔之外)
2017-03-22 17:52:00NPB明星投手大联盟等级，打者3.5A?
作者:
newstyle (人生不要有遗憾)
2017-03-22 18:00:00可是美国队也没打几分~~赢球也是有点运气
作者: dodo6 2017-03-22 18:02:00
不是运气是日本自己失误
作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2017-03-22 18:07:00总统可以招见了
作者: max52001 2017-03-22 18:08:00
哈哈 美国春训队好猛 不用了解投手就赢了
作者: hidetoshi (pressure) 2017-03-22 18:19:00
洋人就是有自信，纵使打这么烂
作者:
ltivs (麻烦的世界)
2017-03-22 18:19:001F搞笑？
作者:
saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)
2017-03-22 18:22:00实话
作者:
mosic (siren)
2017-03-22 18:43:00美国打击更差，连2A投手都打不爆
作者: wolf0531 2017-03-22 18:55:00
说得真好
作者: austin20057 ( 奥斯汀‧谢) 2017-03-22 19:00:00
一楼...
作者:
anper (镜中人)
2017-03-22 19:09:00某楼北X 自以为翻译XDDD
作者: yitingsu 2017-03-22 19:12:00
没把美国打下来可惜了，最不care经典赛的的国家
作者: anoreader 2017-03-22 19:40:00
赞不假掰!
作者:
acolam (welove)
2017-03-22 20:22:00是日本守备烂吧……