向教士问工作 大冢晶则如愿前往3A执教
“不死鸟”郭泓志与教士签下小联盟合约，本周已来到位于亚历桑纳州皮欧利亚市（
Peoria）的小联盟春训基地报到，除了有小将宋文华作伴外，阵中还有一位亚洲面孔，曾
旅美4年的45岁日籍投手大冢晶则，本季将担任教士3A牛棚教练，这是他相隔12年重返老
东家。
大冢晶则在2004年赴美加盟教士，该年即以34个中继点在国联排名第一，他在这两年是担
任日职中日龙队二军投手教练，去年10月主动与教士球团联系，询问有无教练职缺，为自
己敲开赴美执教的大门。
通常小联盟球队只有总教练、投手教练和打击教练，但教士为他“生”出了一个缺，今年
首度在3A规划一名牛棚教练，大冢晶则的任务是协助投手教练派翠克（Bronswell
Patrick）和总教练巴拉哈斯（Rod Barajas），而大冢与巴拉哈斯在2006年还是游骑兵队
友。
“这是我给自己的挑战，累积经验成长后，希望有一天能成为一名大联盟教练。”大冢表
示，“我当选手时，教练帮了我很多，现在我希望我也能回馈。”他也感谢中日龙的成全
，“中日龙让我来到这里，我希望能学到很多东西，像是执教风格、与球员的沟通。”
为何愿意为了大冢凭空生出教练职缺？教士总经理普瑞勒（A.J. Preller）解释，“他做
了很多准备，我们也希望能与其他球队、其他体系建立友好关系，像是学习亚洲球队的棒
球，而大冢在日本和美国都留下了很好的成绩。”
大冢效力教士期间，与传奇终结者霍夫曼（Trevor Hoffman）成为队友，大冢担任他的布
局投手，两季合计缴出防御率2.57、56中继点，而他喜欢发问的个性也因此与霍夫曼建立
了交情。
霍夫曼回忆2006年球季春训，他收到当时已被交易到游骑兵的大冢传来语音讯息：“我想
要借用你的儿子（son）”，听德霍夫曼一头雾水，回电向他确认，大冢说：“不是、不
是，我是说歌（song），我想要借用你的歌。”
该年经典赛决赛就是在教士主场沛可球场进行，在霍夫曼的同意之下，大冢选用“Hells
Bells”作为他的出场音乐。
https://udn.com/news/story/7/2301783?from=udn-ch1_breaknews-1-cate7-news