上个休赛季期间，海盗交易麦卡臣（Andrew McCutchen）的传闻没停过，他也精神紧绷，
只能常常Google自己的名字，希望能第一时间知道消息。
曾于2013年获选国联MVP的麦卡臣，在“球员论坛”（The Players’ Tribune）撰文坦白
自己的心境，“我不打算说谎，这个休赛季我确实Google了自己的名字不只一次，这真的
很难克制，尤其是你每次跟朋友、家人，甚至陌生人聊天时，他们都会问你最新消息是什
么？”
不过春训时被问到会不会感觉不受尊重？麦卡臣表示，“不会，经营层这时本来就不会跟
球员沟通，这不是他们的工作，他们的工作是打造球队。”
麦卡臣坦承，“去年球季对我来说是个折磨。”不管是球队或他个人的表现都不理想；他
仍缴出24轰，但打击率2成56、上垒率3成36、长打率4成30都是生涯新低，连5年入选明星
赛、连4年获银棒奖都因此中断。
新球季麦卡臣除了要证明自己能够找回好表现，还要适应移防右外野这个新位置，对于球
队未经讨论就做出决定，麦卡臣今天表达不满，“这甚至不是问句，更像是跟我说，我必
须要移防到那里。”
在麦卡臣12年的职业生涯中，只在2006年在2A时守过一次右外野，“这是我第一次想要争
取什么。”麦卡臣说，“但我只能告诉自己，不要那么自私，接受移防的决定。”
麦卡臣在个人推特放上海盗传奇右外野手克莱门特（Roberto Clemente）的照片回应，“
既然接受事实就要放下它，而且这是克莱门特守过的位置，我希望能像他一样，就算只有
一半也好。”
https://goo.gl/ARq0dj