梦想结束 史威许宣布退休
去年整季在洋基3A打球的史威许(Nick Swisher)，今天透过由吉特(Derek Jeter)创办的
《球员论坛》(The Players' Tribune)宣布退休，结束12年的棒球生涯，36岁的他说：“
现在，我要把我过去在棒球上的同样精力放在其他自己可以做的事情上，我正式宣布从大
联盟棒球退休。”
史威许在文中表示，已经想退休这件事情了一阵子了，因为自己的身体告自己应该要放弃
了，因为在这个季后，自己的身体发出尖叫说：“梦想应该结束了，宝贝。”自己完全无
法反驳。他说：“我的梦想是一直打到40岁，但老实说，我现在36岁，而且我很幸运地打
得够久了，这段时间我没有受过太严重的伤，也没有花太多时间在伤兵名单中。”
史威许2002年被运动家第1轮第16顺位挑中，并在2004年正式踏上大联盟，之后陆续待过
白袜、洋基、印地安人，他曾在2009年与王建民当过队友，生涯打击率2成49、245发全垒
打与803分打点，不过比比成绩，他在场上展现的活力才最令人印象深刻。(赖德刚／综合
报导)
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/sports/20170218/1058903