时间：2017年1月19日 13点47分
记者陈立勋／屏东报导
中信兄弟本季找来美籍总教练职掌兵符，曾经旅日10年的林威助认为，训练上各有优点，
而美式训练着重于思考，偏重于“质”。
兄弟昨日正式开训，新任美籍总教练史耐德（Cory Snyder）安排十分精实的训练课程，
球员上午组从早上8点到中午12点，下午组从下午1点到5点，每项训练中间稍微喘口气，
紧接着又继续操作，在艳阳高照的屏东，几乎每位球员都是汗流浃背。
训练上走美式球风，林威助表示，以前在日本要求就是训练“量”，把习惯的动作，不断
反复练习，而美式着重于思考，比较偏重于“质”，其实各有好处，就看个人适不适合，
同时也看总教练带兵风格，选手要去适应。
林威助表示，以前在日本职棒春训更操，春训练习就是一整天，早上6点起床，有时候晚
上还要夜训。
上季林威助95场出赛，缴出0.310打击率，林威助表示，新球季一样把自己的事情做好，
对球队有所贡献，如果大家都是这样的想法，整合起来球队就很完整。
http://imgur.com/HoNJTjR
▲林威助。（图／记者黄克翔摄）
原文网址: 春训风格大不同 林威助：美式训练重思考 | ET运动云 | ETtoday东森新闻
云 http://sports.ettoday.net/news/852430#ixzz4WC4FkKVn
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook
作者:
pray (gavin)
2017-01-19 16:26:00某队:流刺网 废轮胎
作者:
lr44 (...)
2017-01-19 16:27:00日式不需思考，跑步就对了
日式真的是不思考，训练量大到要让你变成习惯动作美式就是要你练过这个动作，然后去想什么点要做这动作
作者: GeneralRamir (标准型鲁蛇) 2017-01-19 16:47:00
猫仔 林爸 小鸡 姜建铭已哭出声
作者:
ug945 (ug945)
2017-01-19 16:58:00翻译: 杀猪公vs上太空
作者:
b99202071 (b99202071)
2017-01-19 17:16:00日本就把你当____操
作者: kenro 2017-01-19 17:29:00
但日职的质量就是能够出产去MLB等级的 韩国的量也很大台湾也不是第一次有MLB系统的来教 但成果如何大家都知道在这种爱开心野球的气氛下 要彻底改变体质还是需要一段时间
作者:
Afae (南悠一)
2017-01-19 18:36:00难怪叶总那边都下午放假
作者: ssyykkbb (sykb) 2017-01-19 18:44:00
问题是很多人连基本的量都没有 哪来的质
作者:
gingsow ((茶))
2017-01-19 20:03:00想到某个被释出的再说都在练基本功
的确有好有坏，自制力不够或对自己标准低的可能就适合日式
作者: c963852002 (c963852002) 2017-01-20 07:58:00
翻译：台式无脑 美式思考