http://sports.ettoday.net/news/618852
日本球员拿扫把清新庄球场 用中文和工作人员说谢谢
记者古依晴／新庄报导
台日高中棒球交流赛日本明星队24日在新庄球场练球，被安排在最后一个练习的福井县明
星队，练完球之后球员拿起扫把和畚斗将休息室内的红土扫出，投手则拿着耙子整理投手
丘，分工整理球场，福井县随行翻译蔡钲宇说，这是日本高校的传统，不会因为来台湾就
忘了，是对球场的尊重。
福井县练完球之后一些球员拿着扫把和畚斗，在休息室里扫地，还扬起大量尘土，不过球
员继续把休息室里的红土清理出去，福井翻译蔡钲宇是台湾球员，曾在日本念高校，目前
就读拓殖大学，对日本棒球文化相当熟悉，他说，这是日本高校传统，即使到了台湾，还
是会把球场整理好，也是对球场的尊重。
主办单位安排谷保家商球员协助整理场地，福井县练完球主动帮忙，整理完还全队列队，
以生涩的中文对着谷保的球员说“谢谢”，并且脱帽鞠躬，展现日本球队的态度和纪律。