纽约洋基总经理Brian Cashman今天（30日）接受大联盟频道访问时表示，他很乐意再补
进1名先发投手，但以目前市场的状况，以及他对球队小联盟球员的看法，或许没有这样
的机会。
今年自由球员市场较欠缺先发投手，尽管还有球队交易的途径，但Cashman恐怕不愿意付
出过高的代价，他说：“我想当今最重要的通货是高阶新秀，而我认为在大家的评估中，
我们有不少高阶新秀，所以我认为我们可以轻易补进先发投手，问题是我们会那样做吗？
”
Cashman强调，他不会为了短期的利益，放弃长远的未来：“我们会保持注意，如果有能
各取所需的交易，那我们会试着去做。但我们对于目前为止所下的功夫也很保护，我们不
想要代价过高的短期利益，我们想要确保长期也会有利。自从上个冬天开始，我们看到交
易这方面的代价实在太高了。”
以目前的阵容来看，2017年，洋基先发投手轮值预计由田中将大、Michael Pineda与CC
Sabathia领军，Luis Severino、Luis Cessa、Bryan Mitchell、Chad Green与Adam
Warren等人竞争剩下的2个位置。
洋基现在正处于过渡期，尽管年轻球员会有展现自己的机会，但他们还是补进Aroldis
Chapman、Matt Holliday等较资深的球员，希望能维持一定的竞争力。对此Cashman表示
，他们不可能像某些球队一样，完全打掉重建。
“我要照经营团队的指示来做。”Cashman说：“我们当然不会，至少不会刻意冲出悬崖
，接下来4、5年都在谷底奋力挣扎。全世界有许多洋基球迷支持着这支球队，他们花大钱
要看好的产品，所以我们要在重建的同时维持竞争力。”
“而我对目前我们所在的轨道感到开心，如果一切都顺利，我们能保持健康的话，我们还
是具有竞争力的球队。”Cashman说。
（编辑：吴若宁）
https://goo.gl/fJjvhk