來源：
TSNA
標題：
坦承受交易傳聞困擾　McCutchen：想繼續當海盜
內文：
作者：曹玉烱 ‧ 2016年12月11日 10:18
https://c1.staticflickr.com/9/8239/28735044272_7c900f88b1_o.jpg
Andrew McCutchen仍繼續留在匹茲堡。(達志影像資料照)
冬季會議結束後，人還繼續留在匹茲堡沒有被交易的明星外野手Andrew McCutchen今天
(11日)坦承的確被交易傳聞搞得心煩不已，但他還是想繼續成為海盜一員。
McCutchen在海盜球團舉行的節慶活動上指出：「如果說我沒有被這(交易傳聞)搞得很亂
那是騙人的，當然我會很困擾，因為我也是人。」
McCutchen進一步說，在這陣子忐忑的心情過後，很高興還是海盜一份子，「我的夢想就
是職業生涯都是海盜球員，我的夢想還是贏得多座世界大賽，我們都有這樣的夢想。」
日前，海盜總經理Neal Huntington曾說，冬季會議上他曾與幾支球隊談到McCutchen的事
情，但最終沒有任何1支球隊願意繼續下去，因為海盜所要求的交易籌碼讓各隊縮手。「
我們來到這裡想做的事情就是留住Andrew McCutchen然後繼續前進，沒有人改變，未來也
不太可能有人能改變我們前進，我們不會關上交易大門，但我們也不會自己打電話。」
「我們會接電話，聽聽看別人怎麼說，然後有所行動，不僅僅是Andrew還是其他剩下1或2
年合約的球員，而一如以往所做的，如果我們發現某個對的動作是把球員交易出去，那我
們就會去做，如果某個對的動作是留住球員，那我們就會留人。」Huntington說道。
最終，曾對McCutchen有興趣的國民以3位農場好手從白襪換來外野手Adam Eaton。
而在與Huntington聊過後，McCutchen表示：「那是個好的對話，我能理解他有職責在身
，只是不清楚他要做些什麼，我不會多說什麼，就像他無法多談我可能會面臨的挑戰，我
們基本上是以和睦的方式結束這次對話。」
不可諱言，2013年國聯MVP的McCutchen於2016年陷入嚴重低潮，除24轟外各項打擊數字要
不寫下生涯單季新低、要不就是菜鳥年以後新低，對此他回應：「你會遇到低迷的球季，
但重點在於你做了些什麼，以及你要怎麼反彈回來，我期待下個球季的到來，我準備重新
出發。」
網址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6774&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
備註：
覺得現在不交易是對的決定，明年交易大限前再觀察看看，說不定明年打出回春成績。

好!好!好!

草帽队缺第十人

招牌辫子头剪掉根本路人