来源：
TSNA
标题：
欢喜加盟红袜 Sale：来争冠不是争王牌
内文：
作者：曹玉烱 ‧ 2016年12月08日 16:41
https://c1.staticflickr.com/9/8757/28839838335_252c3b195b_o.jpg
Chris Sale要为自己与红袜的冠军而战。(达志影像资料照)
前白袜王牌投手Chris Sale日前透过交易成为红袜一员，今天(8日)他在冬季会议记者会
上首先指出他很兴奋能来到红袜，然后强调他来到波士顿是为了争冠而不是为了头衔。
Sale表示：“我不想坐在这里跟你们谈有关王牌投手标签的事情，我认为这根本不重要，
我想，当你聚集一群杰出的球员且相信同一件事情，并为了相同的目标而努力时，其他事
情都不紧要，我们是为了冠军奖杯而战，不是标签。”
当然，Sale更高兴他可以专注在春训与新球季上。“这段期间我很难自处，而当一切尘埃
落定你只感到高兴。这很疯狂，有许多揣测与一篇接一篇的文章，我被亲友的短信所淹没
，现在一切都回到正轨的感觉真好。”
Sale还说，在知道成为红袜球员后不久David Price就打电话给他，“他真的是第1位跟我
联络的人，他说‘欢迎你来到红袜，让我们一同打拼吧’这真是荣幸。你看，Rick
Porcello也住在佛州西南部，Price几年前也拿下赛扬奖，Porcello则是今年，加入这样
的阵容感觉真好。”
Sale之后无需担心赶往春训场地的事情，因为他住的地方离红袜春训场地只有1个半小时
的车程。“我们在谈的是史上最顶尖的球队之一，而很棒的是我能花更多时间在佛州西南
部迎接春训到来，这对我家人也很重要，我妻子再2周就要生第2个儿子，我们将有新成员
，这真的对我们很有帮助。”
不可讳言，在波士顿这样的大城市打球压力自然不会小，不过在芝加哥打过球的Sale显然
知道如何调适：“这无所谓，那都是其中一部分，不过我并不是热衷媒体的人，我没有推
特，我不会像所有人一样想要知道每件事情，我只会更专注球场内的事情，那是我签约的
原因，是我想要做的，我是为了打棒球而活着的，至于其他事情就随他们去，你得要适应
才行。”
网址：
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=6704&page=1&c=1&kind1=5&kind2=7
备注：
都是ACE拉! 红袜已经有三张ACE! Steven Wright也是明星蝴蝶球投手，这阵容超猛DER