[新闻] MLB/从韩职重返大联盟效力酿酒人 谭姆

楼主: citi (citi)   2016-11-30 12:24:28
MLB/从韩职重返大联盟效力酿酒人 谭姆斯感荣幸
去年夺下韩职MVP的外野手谭姆斯(Eric Thames),今天披上7号战袍,以3年1600万美元
合约加盟酿酒人,相隔3年再度重返大联盟。
谭姆斯说,“我很荣幸能站在这里,3年前我对于未来充满疑惑,但现在我觉得很幸运,
感激酿酒人愿意相信我,给我机会。”
酿酒人总教练康索(Craig Counsell)表示,本季球队缺乏左打,因此他很高兴能补进一
位左打者,同时谭姆斯生涯的表现很激励人心,“过去他从这里离开,但他没有因此放弃
结束美职生涯,反而继续打拼重回大联盟。”
据美媒报导,酿酒人会签下谭姆斯,主要是为了弥补国联全垒打王卡特(Chris Carter)
的空缺。本季卡特敲出41轰,明年身价可能会涨到810万美元,但球队在不想支付大笔薪
资的情况下,会考虑将他释出,因而选择较为便宜的谭姆斯。
谭姆斯从2017至2019年的年薪,依序为400万、500万、600万美元;外加2020年优先续约
权,或以100万美元买断合约,每年还有50万美元激励奖金。
目前酿酒人正处于重建,球团除了想节省团队薪资外,也对谭姆斯抱持高度评价,相信他
的攻守能力。酿酒人总经理史腾斯(David Stearns)说,“今年我们评估自由市场许多
球员,注意到谭姆斯可能是一位可以帮助我们的球员,因此和他签约,期许他能带领球队
闯进季后赛。”
虽然近3年谭姆斯在韩职缴出不错成绩,但他自2012年之后就没有在登上大联盟,未来他
能否弥补卡特的空缺,仍是未知数。他说,“这里有许多选手我都不曾对战过,未来会做
好研究。”
30岁的谭姆斯过去曾在2011年于蓝鸟升上大联盟,隔年季中被交易至水手;生涯在大联盟
2年球季,共出赛181场,敲出158支安打、含21轰,有62分打点,打击率2成5。2013年他
整季都在小联盟打拼,球季结束后因表现不理想,被球队释出,转战韩职。
2014年谭姆斯加盟NC恐龙队,打出一番成绩,连续3年打击率都维持在3成以上;去年打出
韩职生涯高峰,以3成81打击率夺下打击王,并在年度MVP票选中击败朴炳镐。
去年谭姆斯出赛142场,敲出180安、47轰,有140分打点,40次盗垒,成为韩职首位完成
单季40轰、40盗纪录的球员。
2016-11-30 11:33联合报 记者吴思仪╱即时报导
http://udn.com/news/story/7/2138567
作者: johnwu (就是酱)   2016-11-30 12:28:00
旅韩就是神?
作者: Ahao   2016-11-30 12:33:00
他真的很神啊!
作者: WING5566 (5566)   2016-11-30 12:53:00
嘘翻译,想让人误会是吧一定有人会被骗,以为是那个姆斯
作者: ccris (DESPERADO)   2016-11-30 13:35:00
膳魔师
作者: coco100 (童话故事的最后)   2016-11-30 14:10:00
旅韩就是砲

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com