引用日媒“Daily Sports”报导：
http://www.daily.co.jp/tigers/2016/11/07/0009644476.shtml
注：文中的第一人称均为原作者．吉田风。
－－－
我的心思暂时离开了安艺（广岛的古代国名）。
看了黑田博树的引退仪式后，不经让我有点鼻酸，
而脑海中不经意地浮现出20年前，那位还没什么自信的15号的模样。
在黑田的菜鸟年时，我被公司转调到广岛，故也追了不少黑田年轻时的新闻，
那一年球季（1997），广岛队的第一指名．泽崎俊和（现任广岛队二军投手教练）
以12胜拿下新人王，第二指名的黑田则完全是配角，以6胜9败结束菜鸟球季，
两位同为大学毕业加入职棒的投手之表现有很大的差异。
同年选秀，广岛队在第四轮选了黑田博树在专修大学时的上一届学长，
隶属于王子饭店的小林干英（现任广岛队一军投手教练），
而1998年球季，小林干英拿下18次救援成功，职棒二年级生的黑田博树则仅1胜，
两位学长、学弟的成绩相比之下，黑田博树也不如学长小林干英。
但我想起了1998年11月，广岛队在宫崎县日南市秋训时的一个场景，
黑田博树与高桥英树（现任广岛队打击投手）一同在天福球场附近的山区进行训练，
当两人不断地在坡道上进行跑步训练时，出现了一位摇摇晃晃走着路的小男孩，
问他几岁，他说‘2水（配合原文）’，小男孩的母亲虽然是当地人，
但完全不知道广岛东洋鲤鱼队的事，而黑田就以手掌摸著小男孩的脸说：
‘哥哥会加油的，等你长大成人时，哥哥会变成一位有点名气的人’。
黑田以有点像开玩笑般，笑着说出上面的话语，并与小男孩拍了张合照，
我在一旁听到黑田说的话，也不经微笑，并把黑田的话牢记在心。
我想当时广岛队的相关人员，都没有人会想到，这位瘦小的24岁投手，
竟会在美国纽约洋基活跃，并拿下美日合计200胜吧，
但黑田的确能让人明显感受到他的执著与上进心，
不过因为金本知宪、新井贵浩等广岛队的选手们，也都能让人感受到他们的执著与上进心，
故我并不认为黑田是很特别的。
若要说“借由采访20多岁时的黑田，并进而让我认为他会有好表现”的原因，
那可能就是黑田博树的待人礼仪，虽然有人认为那是因为黑田到第三年球季也没有好表现，
所以黑田才会那么谦虚，但并不是这样的，黑田随时随地都谦恭有礼到让我觉得惶恐，
黑田他跟人打招呼时，必定看着对方的眼睛；当对方的说明或用词是易让人误解时，
黑田也不会出口攻击对手，反倒是尊重对方的立场；
可能会有人说，这是因为他从小学唸到大学，并透过棒球所学习到的礼仪，
而且能当上职棒选手的话，这种程度的礼仪是理所当然的吧，
但很可惜的，并不是这样，我跟很多职棒选手打过交道，
能像黑田博树这样，年纪轻轻就具备这等礼仪的，实在是少之又少。
我也不经意地，将在广岛输的很惨的年轻阪神球员身影，与黑田当年的身影重叠了。
而且对广岛球迷们而言，他们也不是因为“黑田博树是王牌投手”才喜欢他的，
是因为球迷们感受到黑田待人的礼仪，从他20年前加入广岛队至今都不曾改变过，
也因此当黑田落泪时，球迷们也都随之落泪，
时间拉回现在，当年在日南市被黑田摸脸的小男孩也成人了，
黑田也一如自己的承诺“成为有点名气的人”，
我想那张合照应该已成为小男孩的宝物了吧。
－－－
以时间来讲，刚好是18年前的事，不论当年黑田博树是以什么样的心态说出那句话，
但能真正实现也是非常了不起的事，供大家参考。