黑田博树：经历最棒的球季 引退无悔 中央日报网络版
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=121&docid=103887696
曾在美国大联盟发展、现任日本职棒广岛东洋鲤鱼队投手的黑田博树18日晚在
记者会上表示，球季结束后将引退，引退最大的要因是今年广岛队夺下联盟冠军
，打进“日本一”冠军赛。
中央社18日报导，黑田今晚在广岛召开记者会表示，昨天告诉球团想引退的意愿
，并获得谅解。今天在练球之前，他已在总教练、教练、选手、幕后工作人员前
表达将引退一。
他说，很感谢至今获得许多球迷的支持，也很感谢能藉这场记者会，在他最后
的登板之前，向球迷报告。
被问到引退的原因，黑田表示，原因有很多，但众所周知，还有“日本一”总
冠军赛要登板，他很难一一说明要引退的理由，但其中之一，是今年广岛队夺下
中央联盟冠军，也打进“日本一”，是最大的原因。
黑田说，2、3年前就在想引退一事，每年都是以那样的心情迎接球季，但真正
内心做出决定是在今年9月，就是广岛队确定夺冠之后，开始认真思考。
被问到是否与其他人商量时，黑田表示，要引退是自己决定的事，曾向球团本
部长铃木说过几次。选手当中，只有跟新井贵浩说过。他已不记得是哪时候告诉
新井的，感觉好像是广岛队夺联盟冠军之后说的。
黑田说，新井问他难道不再打1年吗，但他心意已决，后来新井似乎也某种程度
能理解他的决定。
为何选择这样的时机点决定要引退？黑田说，原本想在球赛整个结束之后，再
向大家报告，但广岛队既已确定打进“日本一”，自己可能是最后登板的机会，
所以决定在这之前先告诉队友，因为一路走来受到球迷的支持，也觉得要亲口向
球迷报告才行。
被问起：“不后悔吗？”黑田说，今年真的是靠大家的努力，经历了夺冠、一
个最棒的球季，毫不后悔。
被问到对“日本一”冠军赛有何想法，黑田表示，不知自己还能登板几场，但
至今也都是抱着打最后一场的心情上投手丘的，心情和以前都没变。会竭尽所能
拼战，不用担心受伤尽全力去投。
有没有话想对球迷说？黑田说：“一路走来，到去年返回广岛之后，真的受到
很多人的声援，真希望能与队友全体奋战，以夺得日本一总冠军的形式报恩。”
(王道 编)