大谷翔平二刀流 传奇故事直追达比修
大谷翔平在昨天对软银CS（Climax Series）季后赛第五战九局上的投球，再次让所有人
见识到他的惊人之处。面对3名打者的直球均速164.1公里，投出15球之中有8球超过160公
里，还包括3球是刷新日本职棒最快球速纪录的165公里。大谷翔平以个人职棒生涯第一次
救援成功，帮助日本火腿队以7比4击败软银，挺进22日开打的日本职棒总冠军赛。
对软银的CS季后赛第二轮MVP是昨天3打数3安打、1分打点的四棒中田翔，不过大谷翔平在
这个系列赛继续维持“二刀流”的存在感，整体贡献度并不低于中田翔。大谷在12日的首
战先发，先发7局只被1支安打，6次三振、2次保送，无失分夺得胜投，这一胜让软银立刻
陷入0胜2败的绝对劣势（日本火腿拥有一场先胜优势），对往后两队无论士气或是压力的
消长上都有很大影响。打击方面，虽然5战下来累积只有.188打击率、2分打点，不过在还
要兼顾投球的情况下场场先发出赛，而且除了先发主投那场比赛之外都担任中心打者的第
三棒，相当不容易。
谈到大谷翔平，中田翔在昨天赛后表示：“他真的太厉害了！”监督栗山英树则说：“他
掌控了整个球场，我认为他投到167-168公里都不是问题！”
今年季后赛的表现可说是大谷翔平“二刀流集大成”的表现，随着日本火腿成功打进总冠
军赛，大谷翔平对上今年同样气势旺到极点的广岛鲤鱼队，已经有日本媒体预测将是近年
来最精彩的日本一决战。
摊开例行赛成绩，今年大谷翔平以投手身分出赛21场，战绩10胜4败、防御率1.86。“打
者大谷”则缴出.322打击率、22支全垒打、67分打点，是他4年职棒生涯以来最成功的“
二刀流球季”。
更重要的是他还帮助日本火腿从落后最多达到11.5场胜差的情况下逆转封王，并且一路打
进总冠军赛。火腿今年是继2012年之后再度挺进日本总冠军赛，不过当年他们以2胜4败输
给巨人，大谷翔平则是当年底的选秀会以第一指名加入火腿。火腿队上一次获得日本总冠
军是在2006年，进入职棒第二年达比修有拿下12胜，并且首度获得日本一荣耀。
达比修过去在日本火腿获奖无数。 欧新社资料照片
大谷翔平从他的前辈达比修有手中接下王牌投手以及背号11号的球衣，两人都是呼风唤雨
的超级投手，也很球界的天之娇子，因此被许多人拿来做比较，大谷翔平在职棒第四年球
季首度现身日本一的决战舞台，他能追上达比修有的脚步吗？大谷翔平有一个达比修有无
法达到的成就，那就是投打“二刀流”，届时无论以投手身分与拥有菊池凉介、铃木诚也
、田中浩辅等强打的“赤色军团”打线对决，或是以打者身分碰上广岛老将黑田博树，都
是相当吸睛的戏码，会在今年的日本总冠军赛制造什么样的传奇故事，值得拭目以待。
http://udn.com/news/story/7001/2028517