http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1859627
日职》大谷翔平轰动美媒 “他是十拍子球员！”
2016/10/18 15:35
〔体育中心／综合报导〕日本火腿王牌投手大谷翔平日前飙出165公里的新纪录，不仅轰
动日本球坛，就连美国媒体也注意到大谷宰制等级的表现，并夸张写道，“如果我们要形
容谁是10拍子（10-tool）球员的话，绝对就是大谷翔平。”
美国媒体“theringer”写道，大谷翔平本季140局飙出174次三振，只被敲4发全垒打，防
御率1.86。不仅如此，他的打击三围是.322／.416／.588，382打席轰出22发全垒打，而
且他还赢得全垒打大赛。
美媒形容，大谷的表现就像是有“雷神”辛德加德（Noah Syndergaard）的球种、克萧（
Clayton Kershaw）的防御率与三振率，还有欧提兹的攻击指数。
据数字显示，大谷翔平本季的胜利贡献值（WAR）是10.4，包括打者的4.6与投手的5.8，
大约是天使球星楚奥特（Mike Trout）单季最高的数字，然而，日本职棒的出赛数只有
143场，比大联盟少了12%，大谷却能打出跟楚奥特一样的WAR，足见多么不可思议。
此外，美媒也表示，日本职棒太平洋联盟的平均四缝线球速是88.8英里，大约比大联盟慢
4英里，但大谷翔平球速平均高达96.2英里，只有5名大联盟先发能超越大谷，“日本职棒
是世界上第二好的联盟，但大谷却打得像是少棒一样。”
观察大谷翔平的美国球探Dave DeFreitas表示，大谷的打击好，但他的臂力可能更好，认
为他足以在大联盟担任先发的右外野手，而且大谷的速度也不马虎，在球探报告20至80的
评分间距中，大谷的速度可拿70分，美媒因而称呼他为“十拍子球员”。