巨人队今天在季后赛分区系列赛第4战，眼看就要胜利，9局上却出现牛棚大崩盘，终场5
：6不敌小熊队，季后赛之旅到此结束，旧金山纪事报（San Francisco Chronicle）形容
巨人出局是“蟑螂死了，安息吧”。
巨人先发投手摩尔（Matt Moore）投8局失两分，飙出10次三振，退场时5：2领先；不料
巨人总教练波奇（ Bruce Bochy）9局上启动牛棚后风云变色，5名后援投手压不住阵脚，
送掉4分也送出江山，小熊3胜1败晋级国联冠军战。
旧金山纪事报指出，巨人本来只差3个出局数，就可以把系列赛逼到第5战，小熊先赢两场
再被逼和，回到芝加哥一定焦虑又绝望，今天这一败将是波奇、巨人球员、球迷永远的噩
梦。
巨人从2010年起，季后赛就像打不死的蟑螂，碰到没有退路、输球就淘汰的比赛拼出10连
胜；旧金山纪事报强调，这就是巨人，碰到任何不利情势都可逆转战局，从洞里爬出来，
今天前8局“蟑螂继续称王”，直到9局上牛棚坏事。
摩尔先发8局投120球，最后一球三振佛勒（Dexter Fowler）仍有93英里，赛后也被讨论
，应有再拼第9局的空间。
但波奇完全没有这种打算，他说：“不可能，这样摩尔投太多了。”
http://udn.com/news/story/7/2019382