西武狮队新秀吴念庭新人年刚落幕，今天日本媒体“报知体育”刊出吴念庭专访，称赞他
的守备让西武终于找到固定游击手，为球队带来新气象。
吴念庭去年底选秀获得西武第7指名加盟，外界对他期望极高，虽然新人年留下打击率1成
94、首轰尚未出炉、11分打点成绩，但守备功力为他赢得球队固定游击位置。
报知体育这篇专访指出，西武3年都以洋联B段班收尾，但本季后段吴念庭守备展现的功力
，让西武看见一线光明。
吴念庭高中就赴日留学，他受访时指出“小时候从电视上看日本职棒比赛，最崇拜的人是
铃木一朗，受一朗影响改成左打，受到父亲的影响决定赴日打球。
报导中指出，吴念庭的父亲也就是目前中信兄弟队总教练吴复连，过去曾在日本社会人球
队打球，与渡边久信曾在嘉南勇士队同为队友，吴念庭在父亲的推荐下赴日打球。
吴念庭在日已经8年，他回忆，最初最大的问题是语言不通，“大学时曾被高中朋友笑说
‘你啊，日本话说得真烂’。”
因为这番刺激，大学时代吴念庭埋头苦练日语，请老师一对一特训，特别替他出考题，最
后终于考过日检一级。
吴念庭凡事苦练的精神，也反映在球技训练，今年从二军出发，“5、6月慢慢习惯日职水
准，成绩也逐渐提升。”
6月二军打击率达到4成，拿下月MVP，“二军每场击出1、2支安打，进入职棒前立下目标
，要打出像栗山巧的风格。”
吴念庭一度在一、二军起伏，3度升上一军，在8月9日后连3场比赛拿下胜利打点，最终一
军出赛合计38场。他坦承，“最后觉得累了”，打击率也因此跌破两成。
由于游击守备一向是西武弱点，年仅23岁的吴念庭期许自己，明年守备功力更上一层楼，
目标站稳一军先发。
http://udn.com/news/story/7/1999721
作者:
akiraje (Lucas)
2016-10-03 17:58:00念庭 接下来的比赛跟 春训都继续加油喔！
作者:
F12 (键盘上的)
2016-10-03 17:58:00开始捧了 先发SS确定了
作者:
akiraje (Lucas)
2016-10-03 17:59:00练壮一点 把自己调整到职棒水准吧！
作者:
abc06 (阿咧)
2016-10-03 17:59:00打击悲剧...
作者:
nice99 (兆元男)
2016-10-03 18:01:004F的意思是说西瓜籽不具职棒水准？ 也是 打击太差
作者: cymj (chien yun ) 2016-10-03 18:04:00
日检一级没过还有大学念？
作者:
ck6a83 (河马-西波)
2016-10-03 18:05:00WBC加油!
作者: ccmail (随便) 2016-10-03 18:05:00
是不到日职一军水准,二军其实还不错
作者:
akiraje (Lucas)
2016-10-03 18:06:00某m又来了 直接略过他的留言
作者: keler (SNOOPTOWN) 2016-10-03 18:09:00
打击再磨一下，看能不能整季平均有.280左右就是当家SS了
作者:
LienPig (连猪)
2016-10-03 18:09:00二军王但被一军电
作者:
antonis (峯鸣)
2016-10-03 18:13:00唸大学二级就有了
c大 我查了一下原文是お前、日本语が下手だなぁ XD日检一级过其实没用 读听考的是declarative memory一般日常日语说写会用到的是脑部procedural memory只过一级脑部没办法说出流畅的日文 写出漂亮的文章
作者:
plok1 (秋水)
2016-10-03 18:22:00加油，希望能跟阳一样拼到FA的资格
作者: kerpy5566 2016-10-03 18:25:00
.280太高了吧？日职今年根本没几个SS有达到
作者:
kashiwa (旷世巨钻不过是炭)
2016-10-03 18:32:00才第一年是要他怎样啦，不要急
作者: kenro 2016-10-03 18:43:00
棒子要加油啊
作者:
jeanyeh (^O^)
2016-10-03 18:54:00原文写守备力是课题，这新闻怎么翻译的...
作者:
qggb (@@)
2016-10-03 19:03:00就连二级没过也可以在日本念大学阿…日本大学也是很需要学生的
吴念庭选球不错 打击率有二成五 上垒率应该就够看了
作者: phoenixamare 2016-10-03 19:52:00
吴总要征召自己的儿子吗
希望西武别把好不容易练起来的阿念放回来给人玩...