桑塔纳打击大爆发 归因情绪管理好
2016-09-27 08:38 联合报 记者吴思仪╱即时报导
http://udn.com/news/story/7/1986457
印地安人指定打击桑塔纳（Carlos Santana）今年打击大
爆发，有望帮助球队相隔9年再度于美联中区封王；而他全
垒打增多的关键，是因为情绪管理变好。
30岁的桑塔纳自2010年站上大联盟，去年敲出生涯单季次低
的19轰；今年他学会控制情绪，赛前本季敲出34轰，比去年
进步15轰，写下生涯新高纪录，与队友纳波里（Mike Napoli）
并列全队最会轰的球员。
此外，桑塔纳和老虎外野手厄普顿（Justin Upton）共同获得
上周美联最佳球员；今天印地安人作客老虎，赛前封王魔术
数字“M1”有望于本战归零，而两人都有先发，表现受到关注。
近7战桑塔纳打击火烫，合计28打数，缴出13安打、含3轰，而他
心中最大的对手不是别人，而是自己。他说，“我的打击一直
很有力量，但有一件事情对我造成损害，就是我的情绪。”
情绪起伏太大是桑塔纳过去表现不稳定的原因，有时陷入低潮总
想多做些什么；现在他知道，“有时当我想做的更多、更努力的时
候，反而不是件好事。”
过去桑塔纳常给自己太大压力，导致表现不理想，现在他更懂得释
放压力，学会管理情绪。“今年我知道该如何控制情绪，这有助于
我的表现，并打得更好。”
印地安人总教练法兰柯纳（Terry Francona）说，“桑塔纳是一位
内心坚韧的人，每当离开球场时内心不会有太大波动，我想这就是
为什么他今年表现更稳定的原因， 而他的打击为球队带来更好的帮助。”
今年是桑塔纳在印地安人效力的第7年，过去他曾在2013年帮助球队以外卡
闯进季后赛，今天如果球队封王将是他生涯首座分区冠军。他说，“今年我
很享受比赛，而且球队赢的更多了，感觉很好；如果能进入季后赛，我一定会
很兴奋。”