※ 引述《torosome (TOROsome)》之铭言：
: 常常看棒球版
: 发现我们用的棒球文字语言很多都是日本来的
: 举例最近很红的四割
: 四成打击率就四成
: 跟朋友聊四割 都不知道我在说哪国语言...
: 还有欠番
: 背号退休简单明暸....欠番到底要表达什么＠＠
现代汉语有很多词汇都是日本人发明的
ex.健康 法律 政治 经济 民主....etc
如果要划分得这么清楚你应该先开始学着不使用这些词汇
: 只有一个是原汁原味的 炸裂！
大和今季第１号ホームラン！大和砲炸裂！
https://www.youtube.com/watch?v=HQIukBrVckc
哭哭哦 连这个都是日文来的呢
: 是不是可以慢慢改正呢？
: 大王挑战四成男
: 52背号退休
: 这样不是让人清楚吗
: 还是大家都日本来的？
你可以先提倡新白话文运动后再来检讨这个问题
作者:
yuetsu (Super White)
2016-08-26 17:33:00哈哈 精彩打脸
作者: dm03 (莫宰羊) 2016-08-26 17:37:00
惨了 他有好多词不能用囉
作者:
ja8256 (P.P)
2016-08-26 17:39:00我中午吃便当（X）饭盒（O）借我行动电源（X）充电宝（O）
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:40:00完全是两回事，欠番、割在我国明明有更贴切的字汇，为什么非得要用日文这才是争执点
作者: andykingex (在球桌堆中养老) 2016-08-26 17:43:00
楼上不知道语言的表达是约定俗成吗
作者:
kano2525 (斗六高国辉)
2016-08-26 17:43:00让我想到之前的炸裂文，标题打片假名就一堆人崩溃
作者:
shodeah (文学少年渴望死亡的诺维)
2016-08-26 17:44:00总之炸裂真的是从日本来的 举这错误例子被打脸很正常
作者: ggBird (ggBird) 2016-08-26 17:45:00
为啥不能检讨?? 欠番是在欠沙小番
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2016-08-26 17:45:00沙发也可以叫弹簧海绵椅阿，为什么要叫沙发?不就是约定俗成而已吗，就习惯了还要因你而改?
作者:
Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼)
2016-08-26 17:47:00有什么更贴切不贴切...用几十年了你一个人觉得不贴切XD
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:47:00只要是习惯都能更改，就好像早期轰不浪(日学美发音)改成全垒打，更清晰符合国情用语，这又有什么不好的呢
作者:
hugh509 ((0_ 0))
2016-08-26 17:48:00你改你可以用阿，没有人限制你要怎么说阿
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:48:00倒是看到呼吁改用本土字汇来使用，就不断抹黑又是什么心态
作者: jess730612 2016-08-26 17:50:00
明治维新现代化脚步亚洲领先者 医学 工业 造船 建筑
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:50:00重新去看那篇文章吧，人家从头到尾都是在呼吁使用本土字汇
作者: dm03 (莫宰羊) 2016-08-26 17:51:00
主播球评还不是常在讲红不让~
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:51:00和政治无关，如果要讨论政治那大概连繁体中文都要检讨所以就很荒缪日本人发音不标准，台湾球评学日本人发音
作者:
DOBBS (挂网限定)
2016-08-26 17:54:00说到底“轰不浪”就是美语的home run，干嘛去学日本人发音
作者: dm03 (莫宰羊) 2016-08-26 17:54:00
原来是抗日高手 我看有人在意的根本不是啥本土发音
作者:
cool34 (酷的34)
2016-08-26 17:54:00三振也是日本用语啊~~~振就是挥的意思
作者:
shifa (西法)
2016-08-26 17:55:00说真的，如果把日语从台湾棒球拿掉…应该会很精彩 XDDDD
作者: jess730612 2016-08-26 17:55:00
乡民需要跟你官方用语吗?受什么文化影响需要个妳交代?
作者:
cool34 (酷的34)
2016-08-26 17:55:00有些用语就从以前长辈一路沿用下来了，像领带、打火机，很
作者:
yuetsu (Super White)
2016-08-26 17:56:00沙发 就是美语的sofa 为什么要学支那人发音不标准？
作者: dm03 (莫宰羊) 2016-08-26 17:56:00
想本土化可以去请教524大师啦
英文里一堆法文词汇拉丁词汇 你在学的时候有很在乎发音吗 科科
作者:
cool34 (酷的34)
2016-08-26 17:57:00多人就还是讲negudie、赖打啊，要不然打火机的闽南语要怎么讲? XD
一堆崩溃的那些可能没去修车过 会不会修完出来心碎满地啊？
与其争用哪国语言 不如改掉自以为清高的仇日心态较实在
作者:
cool34 (酷的34)
2016-08-26 17:58:00仇哪国都没有比较清高啦~~先累积自己的实力才是真的
作者:
shifa (西法)
2016-08-26 17:58:00这种话语权的问题通常都会发生在邻近国家啦 吓死宝宝了~
扯到日本发音你就错啦 因为中文也一堆从美国直翻的词汇
作者: jess730612 2016-08-26 17:59:00
台湾多元文化言论海阔天空 自由论述自己意见有何不可?
作者:
weizen16 (马英九的克星)
2016-08-26 17:59:00老婆，今晚我要和你玩火车饭盒
作者: jess730612 2016-08-26 18:02:00
硬生生把棒球去日本化 那上百年的台湾棒球文化就断层
作者:
saishaya (saishaya)
2016-08-26 18:14:00就自己爱哪个就说那个 我国也没规定 是在崩溃啥... 纯嘘某位
作者:
pase139 ( )
2016-08-26 18:15:00没必要强势去日本化 台湾文化的有趣就是多元包含与接纳
作者:
Chia2323 (Chia2323)
2016-08-26 18:51:00最常见的就是贤拜 前辈 跟台湾的学长意思一样
作者:
srobg666 (srobg666)
2016-08-26 18:53:00对了 日文的学长 是校长
作者:
vvvvaaaa (s9545114)
2016-08-26 19:10:00鬼岛文化讲好听叫多元，讲难听就是被殖民入侵啃蚀光
作者:
Werth28 (Jayson Werth)
2016-08-26 19:19:00好爽喔 打脸打好肿
作者:
shernway (十八尖山田哲人)
2016-08-26 20:23:00哦
别再打了XDDDDDDDDD 太肿了XDDDDDDDDDDD
作者:
mosic (siren)
2016-08-26 21:15:00美国自己就是多元民族文化，现在早不流行国族思想了一味反这个反那个，干脆锁国比较快