http://udn.com/news/story/6999/1889201
A-Rod只代打 吉拉迪：我不是来办告别巡回的
2016-08-11 17:48 联合新闻网 实习记者金贤恕／综合报导
随着洋基球星A-Rod(Alex Rodriguez)的退休进入倒数，大家都更珍惜能在球场上看到他
的时间。可惜基袜世仇的三连战来到了第二场，他依旧没有获得先发的机会，只在7局上
担任代打，并无任何贡献。
面对这位传奇打者，芬威主场的球迷也不吝啬高喊出他们的期待，“We want A-Rod! We
want A-Rod!”(我们要A-Rod！我们要A-Rod！)只是等到7局上他如愿上场代打后，现场又
是嘘声一片，可见球迷矛盾的情绪。
洋基总教练吉拉迪(Joe Girardi)日前才宣告只要A-Rod愿意，他会尽可能将他安排上场，
结果却让他坐了两场的板凳。此事引来大批球迷及媒体关注和疑问，针对这个他表示歉意
：“我纠正了昨天的言论，因为我受到了情绪的影响，我的确犯了错而我也为此道歉，我
向大家承认是因为我有责任，同时我也必须承担这样的结果。”
对于先发名单以辛克斯(Aaron Hicks)取代A-Rod，吉拉迪则表示：“我没说过‘A-Rod没
先发我们可以赢球’这样的话，我的意思是会排出最好的名单。这是我坐下来跟教练团讨
论的，也是我当教练的职责，而这不包括安排告别巡回。我所要做的是将每个人摆在最适
合发挥的位置，并赢下每场比赛。”
外界很好奇这件事会不会影响他和A-Rod的关系，吉拉迪说：“就长期来说我觉得不会，
但短期来看这很困难。当你成为作决定的人，大家就会对你生气，而这也是我不悦的原因
。人们总是在两边不断的创造新闻，但这对现况毫无帮助，既无法帮助球队，也无法帮助
和缓我们之间的关系。”