https://goo.gl/M9nufE
本季末退休 洋基强棒泰谢拉没有遗憾
法新社 – 2016年8月6日 下午10:35
（法新社纽约5日电） 美国职棒大联盟MLB纽约洋基一垒手泰谢拉（Mark Teixeira）表示
，本季将是他在大联盟14年生涯最后一季。
泰谢拉曾5度荣获金手套奖（Gold Glove），现在是洋基8年合约最后一年。他表示，会没
有遗憾且带着赢过1枚世界大赛冠军戒的喜悦离开。
泰谢拉在洋基对克里夫兰印地安人系列赛首战前的记者会上宣布：“14年后，该是我做其
他事情的时候。我实现了我的梦想，且获得的成就超乎我所能想像。”
“我尽了最大努力。与洋基一起赢得1枚世界大赛冠军戒的事，将让我永生难忘。”
3次入选明星赛的泰谢拉在洋基之前，效力过德州游骑兵、亚特兰大勇士和洛杉矶天使，
生涯打击率2成69，击出404支全垒打、1836支安打及1281分打点。
36岁的泰谢拉本季77场比赛成绩，打击率1成98，缴出10轰和27分打点。（译者：中央社
卢映孜）