小熊队的世界大赛之旅，看起来又近了一步，“古巴火球男”Aroldis Chapman今正式被
交易到芝加哥，而前东家洋基则大丰收，得到Adam Warren 、Gleyber Torres、Billy Mc
Kinney、Rashad Crawford等四名球员。
Chapman今改穿小熊球衣，他本季走出家暴阴霾，重拾顶级终结者身手，截至目前为止，
他拥有大联盟最高的每9局三振率，且他的快速球均速能达到105mph，而他今年在洋基留
下了2.01防御率、21次救援机会拿下了20次，仅一次失手，可说是大联盟目前最强的第9
局守门员。
小熊队得到这名强力后援的代价并不小，他们失去了后援Adam Warren，以及自己农场评
比第一名的大物游击手Gleyber Torres，不难看出小熊队的决心。
而传闻小熊队坚决要促成这次交易的原因是Jeurys Familia，去年他们在国联的争霸中，
失利输给大都会，且在今年常规赛，又吃了Familia的亏，而队上的前终结者Hector Rond
on，显然不能让小熊球团放心，因此下定决心要补充后援。
“我要感谢洋基，愿意信任我和帮助我，我很开心自己被交易到小熊队，我也期待未来和
新队友们的相处。”Chapman说，“我已经等不及要踏上瑞格利球场(Wrigley Field)的投
手丘，帮助我的队友们再次为芝加哥获得冠军。”
小熊队得偿所愿的得到了Chapman，他们决定在这个赛季豪赌一把，Chapman的合约只剩一
年，适合只差临门一脚的球队炒短线，一切看起来都很完美。但芝加哥在这次和纽约的交
易案，或许失去了太多，让他们在这一季真的有不得不拿到冠军的压力了。
http://goo.gl/KBebWN