白袜老将拉洛许（Adam LaRoche）因带小孩到球场问题，与总经理威廉斯（Ken Williams
）闹翻，在昨天无预警宣布退休，话题在大联盟持续发烧，许多球员与球团表态力挺他的
决定，甚至传出白袜队友昨天原本有意罢赛抵制球团，总教练范图拉（Robin Ventura）
出面协调才让球员打消念头。
到底该不该带小孩到球场，今天几乎成为每间球员休息室里的最热话题。白袜在赛前热身
不见踪影，因为全队正与威廉斯进行关门会议，外野手伊顿（Adam Eaton）表达球员立场
，“我们完全支持拉洛许，我们希望德瑞克（Drake LaRoche，拉洛许的14岁儿子）来休
息室。”
皇家球场内也常有球员小孩出现，总教练约斯特（Ned Yost）说，“对那些正在大联盟打
球的人来说，这是生命中一段特别的时间，如果你有小孩，当然会想与他们分享这段经验
。”
皇家球团规定球员小孩可在休息室内待到赛前打击练习前，赛后也可进入休息室。约斯特
表示，“我们试着多点弹性，因为身为棒球选手，多数时间都无法陪在孩子身边，所以我
们希望多给他们一点时间，但我们也都有自己的工作要做。”
红袜内野手萧尔（Travis Shaw）有位大联盟投手父亲杰夫‧萧尔（Jeff Shaw），小时候
天天跟着老爸来到球场，只有治疗室和打击笼不能进去，他会在休息室里跟进跟出，在球
员的允许之下，也会在外野接飞球。
“我的父亲告诉我一些规定，哪些可以做，哪些不能做，只要遵守规定，带小孩到球场不
会是问题。”萧尔表示，他不敢断言是这些在球场的回忆，才促使自己对棒球有了兴趣，
但可以确定的是，父子关系因此变得更加紧密。
小熊一垒手瑞佐（Anthony Rizzo）说得很老实，问题的根本在于拉洛许上季表现不佳，
“如果他敲25轰、100分打点，这些都不会是问题。”
http://udn.com/news/story/7/1571592
最后一段最中肯