特派记者罗志朋
／美国亚利桑那州专访
王建民，曾经在豪门球队洋基2度单季豪取19胜的大投手，后来长期与右肩伤势搏斗，
即使过去2季没待过大联盟，许多人也不看好年纪渐长的建仔能再拼上大联盟，但他不
愿向命运低头，今年以1年小联盟约加盟皇家，过去3个多月在名师渥尔佛斯的指导下
有显著提升，就是为了重返这个曾让他发光发热的大舞台。
为此，本报特别来到皇家春训基地专访王建民，请他谈谈这段期间的心路历程，以及
目前春训的备战状况。
为何挑皇家?是他们选中我
问：当初为什么会选择皇家，做为重返大联盟的下一站？
建仔：应该是说皇家给我这个机会，他们有做过研究和球探报告，如果没有想要的东
西，他们就不会签我，希望能在春训好好表现，发挥正常水准。
问：皇家是去年世界大赛冠军，到目前为止，这支球队感觉如何？
建仔：皇家有许多年轻球员，很有活力，春训练球时间不像其他球队那么长，不过，
他们在室内重训和心肺运动做不少。
问：来到皇家选穿67号球衣，有特别的意义吗？
建仔：没有耶！来的时候球队就给我67号，也没得选择。
问：热身赛快要开打了，目前春训备战状况如何？
建仔：从2月15日（美国时间）开始提早报到，到现在丢了几次牛棚和2次BP（打击练
习投手），然后准备投3月2日正式的热身赛。今年有提早做准备，调整到现在，投起
来比之前春训进度还快一点。
问：美国媒体报导，皇家开季投手人选大致底定，目前还有2个名额，要由9个投手来
竞争，压力会不会很大？
建仔：其实不管有多少竞争者，要让自己有一个目标，尽量去争取有限的名额，只要
尽自己的努力去丢，给教练团不错的印象，不管开季有没有上大联盟，球季中也一定
会有机会的。
只要能在大联盟投球，王建民愿意接受任何角色的安排。（特派记者罗志朋摄）
问：如果球团把你叫上大联盟，扮演后援角色，你也OK吗？
建仔：当初球团要签约有问我，如果是牛棚（后援）可不可以，就尽量去尝试，不管
先发也好、牛棚也好，尽量去调整到能每天出赛。
不迷信球速 悟出生存之道
问：你的球速不如过去颠峰时期，在美职体系，你的生存之道是什么？
建仔：其实每个投手都有自己不一样的东西，唯一的生存之道就是你能解决打者，不
管球快不快，能解决打者是最重要的。
问：去年球季结束前你的球速有提升，是否给你很大的激励作用？
建仔：从受伤到现在，每一年都有看到自己的球技慢慢在恢复，去年底有感觉手臂比
之前更强壮一点，瞬间爆发力也更好。
问：手臂更强壮、瞬间爆发力更好，有做不一样的尝试来强化身体吗？
建仔：其实没有多做什么加强耶！不过，今年有换一个训练方式（接受名师渥尔佛斯
的指导），减少肩膀压力，让投球动作顺一点，每一场比赛间隔恢复时间快一点。
问：这几年你换了不少球队，也有很长一段时间没上大联盟，留在美职体系继续奋战
的信念是什么？
建仔：当初从台湾来美国，从小联盟拼上大联盟，受伤的时候又下来（小联盟），你
已经有站上过大联盟，会想要再拼一下，觉得自己一定可以，不只要站上去，而且要
站稳，就是这样一个单纯的信念。
问：未来有想过或考虑回台湾打职棒吗？哪怕是打一年也好。
建仔：还没想到那么远，现阶段在哪里，尽量把这个阶段做好，再来想下一步，同时
考验自己的身体，能在这里打多久，身体可以让我运用多久，就打多久。
问：铃木一朗说要打到50岁才退休，你有想过要投到几岁？
建仔：不一定说要投到几岁，看自己身体力量可以承受到多少，有年纪的话，也不可
能像年轻时这么好，就尽量去维持一定的水准，不要让它掉太快。
台迷一路挺 感动更想回馈
问：这几年你在美职体系奋战，国内有许多球迷默默支持你，希望你再站上大联盟舞
台，有没有什么话想对他们说？
建仔：谢谢他们一路陪我，然后一直给我加油，让我有一股力量能在美国继续拼，我
也希望能在这段时间投出成绩回馈球迷，真的很谢谢他们这一段时间的支持。
http://sports.ltn.com.tw/news/paper/962946
蛮有内容的专访!!

不是说有退休金吗

推 建仔追求美梦

皇家投手最齐全 选皇家

推 永远的英雄

没实力快回来选秀

他本来就有了 只是领多少的问题

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

推

加油!

不想回种纸当鲁蛇给推

阿民加油！

又是选67 在蓝鸟67的还不够吗

加油！！！

不是因为有放不下的人吗

王葛格加油 连个访问都觉得大树哥>>>>$伟殷

push

王加油阿

推

大树加油

棒球曾给我的感动除了锋哥就是阿民!!加油

只好烧皇家40号球衣泄愤了(?

回台湾吧

回来也特案应该是巴提斯达囊中之物

王建仔加油！

记得有说过棒球生涯后段要回来回馈

翻译：不会回来回馈基层棒球吧！

加油....

旅台吧

加油

不要回来吧

永远的建民，加油!

老王加油