连两天开轰的Navarro因为包包里夹带了一颗子弹遭到逮捕.......
可能没什么大问题,就是意外的小插曲.......只是当初进日本时日本的安检怎么了XD
http://www.nikkansports.com/baseball/news/1607504.html
冲縄県警は21日、那覇空港で拳铳の実包1発をバッグに隠し持っていたとして、铳刀
法违反の疑いで、ロッテの新外国人ヤマイコ・ナバーロ容疑者(28)を现行犯逮捕し
た。
冲绳县警方21日时在那霸机场因为在包包里发现了夹带有一颗手枪子弹,因此以有违反刀
枪法的嫌疑之现行犯逮捕了罗德队的新洋将Navarro。
逮捕容疑は21日午后7时10分ごろ、那覇空港国内线旅客ターミナル内の保安検査场
で、実包1発をショルダーバッグに隠して所持していた疑い。
有此嫌疑而遭逮捕的理由是因为在21日晚间7点10分左右,那霸机场国内线旅客大楼内的
安检区内,在Navarro的肩背包里发现一颗子弹,怀疑是其所拥有。
ナバーロ容疑者は容疑を认め“ドミニカの自宅にあった実包が、バッグに入っていた
のが分からなかった”と供述している。
Navarro承认了这个嫌疑,供称“虽然这确实是多明尼加的自己家里所拥有的子弹,但是我
并不知道它被放进包包里了”。
ナバーロ容疑者はプロ野球のキャンプで冲縄入りし、21日もオープン戦に出场して
いた。保安検査场の手荷物検査で実包が见つかり、职员が警察官に通报した。
Navarro是随着职棒的春训进入冲绳,并且在昨天21日的热身赛中也有出场。由于在机场安
检区的随身行李检查中发现了子弹,职员因而通报警方。
ナバーロ容疑者はドミニカ共和国出身。ロッテが今年1月に获得していた。
Navarro是多明尼加出身,罗德是在今年1月找来这名洋将。
プロ野球の选手では、2010年2月、中日のマキシモ・ネルソン投手も、那覇空港
で铳刀法违反容疑で逮捕されたことがある。その际は、警察の事情聴取后、悪质性の低
さが认められ、翌日に釈放された。
过去也有职棒选手发生同样的事,2010年2月中日的Nelson投手也是在那霸机场因违反枪刀
法的嫌疑而遭到逮捕。当时警察在审讯之后,认定恶质性较低,而在隔天释放了Nelson。
(Nelson也是多明尼加籍)