才接手短短一个球季，美国职棒休士顿太空人队总教练A.J. Hinch就帮助球队打进睽违10
年的季后赛。他不但让太空人队呈现和前一季完全不同的风貌，也兑现了刚上任时要让买
票进场的球迷觉得物超所值的承诺。迎接全新球季，Hinch对球队充满信心。
“我很兴奋，对我们在新球季的表现充满期待，休士顿的球迷们也热爱这支球队。”
Hinch在球队的活动中受访时提到，“很多球员都归队了，真的很棒，同时我们季外也做
了几笔补强，我对于新球季是真的感到乐观和兴奋，当然在春训的时候我们还有许多工作
要做。”
虽然在季外走了左投Scott Kazmir和重砲手Chris Carter，但也重新签回了外野手Colby
Rasmus和后援投手Tony Sipp，战力不至于流失太多，加上从费城人交易投手Ken Giles再
度补强牛棚，而根据最新消息显示，太空人队对目前仍是自由之身的前游骑兵队先发投手
Yovani Gallardo很感兴趣。
“总管Jeff（Luhnow）和他的团队在背后非常努力。”Hinch很感谢球团的付出，“现在
的好消息是，全队保持健康，整个团队在现阶段感觉都非常好。”
去年拿下86胜76败，虽然无缘夺下美联西区的王座，但太空人仍以外卡第二进军季后赛，
并在外卡骤死战击败纽约洋基队，直到最后在美联分区系列赛以2比3败给去年的世界大赛
冠军堪萨斯皇家队，太空人队打出惊奇亮眼的一季，让人差点忘了这支球队近几年的战绩
都在低档徘徊。
“我很清楚实际上比起去年，现在有很多声音在谈论我们，但这些不会让我们改变我们的
备战方针，也不会改变我们去打好比赛的方式。”Hinch 坚定地说。
除了展望新球季，Hinch也特别要求球员、球团工作人员和教练团们大家共同反省2015年
球季的种种，“我们全队都已经凝聚在一起了，准备共同营造一支好球队，但在这之前，
我们还必须按部就班，打好每一场比赛。
https://goo.gl/H9NkPA