中国时报【李弘斌╱综合报导】
马林鱼球场是公认的“投手天堂”，但今年球场计画降低并内缩全垒打墙，面对这个可能
对他不利的变动，陈伟殷的回答相当巧妙，“我们有非常棒的打击教练邦兹，加上球场变
小，希望对我们的打击有帮助。”殷仔说。
翻译Louis昨天还替殷仔的回答加码，翻成希望在邦兹的指导下“多打一些全垒打”。这
当然是玩笑话，毕竟殷仔并不喜欢打击，4年大联盟生涯总计7打席未敲出安打，还领到3
张老K。但从殷仔对国联要打击已有心理准备，也对新东家的情况做了不少功课。
马林鱼球场上季81场仅出现111轰，全垒打比率为全大联盟次低，一般认为，去年被敲出
28轰的陈伟殷来到新主场，挨轰机率应能大幅降低。加上在国联不须面对指定打击，投球
数据可望更为漂亮。
然而，马林鱼今年似乎有意改变“贫打”罩门，新聘总教练麦汀利，生涯762轰的“全垒
打王”邦兹也加入教练团，两人球员时代都是著名的强打者。加上中外野全垒打墙内缩3
公尺，墙高平均降低1公尺左右，都有助于提升长打数据，却也可能削弱陈伟殷在新东家
的投球优势。
对于这些“环境因素”，陈伟殷的回应也非常成熟而专业，“也许有人会说我是飞球型投
手，这些我尽量不去想，”殷仔说，不论球场大小，或外界对他容易挨轰的评价，他的工
作都是一样，就是专注投好自己的比赛，让打者出局。
陈伟殷在2012年赴美发展的时候，曾聘请家教恶补英文。被问到在美国打拼4年所遇到的
最大困难，殷仔说，刚开始比较担心因为语言的隔阂，会造成生活上的困扰，“4年下来
觉得语言已不是最大的障碍，但还是希望自己的英语能力可以更好，与队友能有更好的互
动。”
https://goo.gl/0pHaeh