补强牛棚战力　老虎换来K-Rod
作者: 曹玉烱
为了补强近年来虚弱不稳的牛棚战力，老虎今天(19日)以20岁农场内野新秀Javier
Betancourt与1名日后指定球员，换来拥有显赫战功的酿酒人终结者Francisco
Rodriguez。
2016年1月即将满34岁的Rodriguez，2015年出赛60场其中40场救援成功38次，并有自
责分率2.21、WHIP值0.86、被打击率1成89、K/9值9.8的亮眼内容。
K-Rod生涯451次救援机会成功386次，8成6的机率相当高，这使他在生涯救援榜排第7
，现役投手则高居第1。
K-Rod表示：“我们更了解到我的未来以及明年将会前往的地方，而这对我与家人所期
待而言是很重要的。”
K-Rod生涯之初曾在天使获致不小成就，但之后出现一些问题，让他在2011到2013年只
有36次救援，但此后2年他重振终结者风范，89次救援机会成功82次，机率高达9成2。
尽管速球2015年已降至90英哩以下，但变速球已然成为最强武器的Rodriguez表示：“
我生涯之初球速快时有机会学习到如何投球，这有助于生涯晚期的投球，我不会只想
着要三振打者，而是要判读打者，找出他们想做的事情，然后依照状况作出调整。而
就这一路下来，我对于能判读打者、了解场上状况感到相当自豪。”
做出第1桩球员交易案的老虎新总经理Al Avila表示：“在协商过后，我们决定这是对
我们最好的交易，我们认为Francisco的丰富经验是我们来年结束比赛的最佳选择，也
让我们在补强牛棚上有更多弹性，而且，合约只有1年选择权，总体来说这对双方都有
好处。”
以K-Rod这2年的表现来看，2016年年薪750万美元、2017年球队选择权600万美元相当
超值。
Betancourt主要守二垒，也能支援三垒与游击，今年高阶1A缴出2成63打击率、3成04
上垒率、3成36长打率的成绩，他是老虎农场好手，来到酿酒人也排在第20位。
同样也是刚上任不久的酿酒人总经理David Stearns则对于Betancourt的前景表示：“
此时我们的主要工作就是不管哪个位置，尽可能得到最棒的年轻好手，因此把1位有一
定质量的内野手纳入农场，对于战力强度将有助益，Betancourt是杰出的运动员，他
很适合我们的需求。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/66634