〈MLB〉Schwarber不在意纪录 盼助小熊逆转
Posted on 21. Oct, 2015 by 赖意文
在纽约大都会Daniel Murphy以全垒打攻占媒体版面的同时，芝加哥小熊新秀Kyle
Schwarber今天（21日）轰出这个季后赛个人的第5发全垒打，成为小熊队史季后赛全垒打
王。不过在小熊陷入0胜3败劣势的情况下，Schwarber强调个人纪录并不重要，他要专注
帮助小熊逆转战局。
今天1局下Schwarber就轰出阳春全垒打追平比数，这是他本季季后赛8场出赛中击出的第5
发全垒打，写下小熊队史新纪录。这不仅是单一年度季后赛纪录，而且让他成为队史季后
赛全垒打王。
但Schwarver认为，个人纪录比不上团队荣耀：“我现在没有在注意纪录，我专注在赢球
上，就这么简单。没有‘我’，这是团队，就这么简单。我要保持专注，确保我们明天能
全力求胜。”
最终这场比赛小熊还是吞败，Schwarber在7局上也出现守备瑕疵，让大都会延续单局2分
攻势。小熊在国联冠军赛陷入0胜3败劣势，意味着再输1场今年球季就结束。Schwarber说
：“这不是我们想要的，但我们走到这一步了，必须要去面对。我们遇到了逆境，但我们
知道自己是好球队，我们知道自己能有更多特别的表现。”
大联盟史上只有1支球队，曾在7战4胜制的季后赛系列赛中，克服0胜3败劣势逆转晋级，
那就是2004年波士顿红袜在美联冠军赛逆转击败纽约洋基。同样是在联盟冠军赛对上纽约
球队，而当年红袜总经理Theo Epstein，如今是小熊棒球事务部总裁，小熊球迷们当然都
希望这支球队能复制奇蹟。
对此小熊总教练Joe Maddon说：“当然你会想到那一类的事情，你会想到相同的例子，你
会想到都是对上纽约球队。我们会想到这些，但重要的是我们要能在球场上有好表现，确
实去完成。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/65897