中国时报【曾文祺╱综合报导】
2009年选秀被蓝鸟队第19轮挑中，当时高中毕业的布莱严选择读圣地牙哥大学；2013年选
秀第1轮，拥有第1顺位的太空人队没选小布，让第2顺位小熊队狂喜的拥有了小布。1年多
之后，他参与了小熊缔造大联盟季后赛第1支单场6轰队伍的历史之战，挥出最关键的2分
炮。
布莱严好似为小熊而生，特别是小熊队自1908年之后就再没拿过世界大赛冠军。他4月18
日大联盟生涯首秀就超轰动，成为小熊“1943年以来第1位初登场就打第4棒的球员”。
小熊昨役单场6发全垒打8比6击倒本季唯一100胜的红雀队，尤其1到6棒各敲1轰，拿下12
年来在季后赛的主场首胜；若今天继续在芝加哥瑞格里球场夺胜，就能重返暌违12年的国
联冠军战。
小布：“球迷们的回应真棒，不停的挥舞著毛巾、旗子。他们一整年都很挺我们，今天又
比过去更疯狂，而我们也敲出许多全垒打，这永远都很好看。”
小布季后赛前3战11打数挂0，不过小熊队与所有芝加哥球迷就等这一刻。5局下双方2比2
时，他逮中红雀强投华卡的偏高快速球，轰出带有胜利打点的2分炮。霎时，夜里的101年
瑞格里球场满场球迷疯狂欢呼。
在一场定生死外卡战投出完封胜的艾瑞耶塔，虽然控球失准，中断连21场优质先发、连34
局0失分，不过他5.2局被敲5安打、9三振、失4分仍是小熊夺胜功臣。
https://goo.gl/9ePn0G
作者:
TSbb (贷款三十年债开始)
2015-10-14 12:26:00这时候才发G3文是怎样.......
作者:
if2 (祈ç¦å…”)
2015-10-14 12:28:00老大一定要五冠 当然要及早开始累积
作者:
paso (paso爷)
2015-10-14 12:31:00不要乱翻译
作者:
Messi100 (立马帮帮忙!)
2015-10-14 12:34:00请正名为 老大
作者:
Finn5566 (小男孩阿宝)
2015-10-14 12:34:00没有翻成拜仁已经很好了www
作者:
wplinwp (阿绿)
2015-10-14 12:34:00厚嘿厚嘿
作者: MAX777 (跑堂小二) 2015-10-14 12:36:00
布来严....
作者: yankees733 2015-10-14 12:39:00
中时没写成Kobe已经不错了
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2015-10-14 12:42:00结果太空人选谁
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2015-10-14 12:46:00状元是Mark Appel
作者:
huoyuanjia (hasta la vista)
2015-10-14 12:50:00布莱严是山东腔吗...
作者:
INNBUG (最纯洁的杰)
2015-10-14 12:50:00依序是Correa Appel Brady Aiken原来可利亚是状元
作者:
magicqw (为人正直)
2015-10-14 12:51:00太早po会被嘘成舒服文吧
作者:
bigmao (马不骡 B.M.)
2015-10-14 13:01:00记者果然没唸书....布莱严勒
作者:
jo5566 (就5566)
2015-10-14 13:05:00李严?
作者:
leobear (雷欧)
2015-10-14 13:11:00这样翻也没错啊反正是音译 不懂有啥好嘘 虽然中时欠嘘就是了
作者:
dawnny (dawn)
2015-10-14 13:26:001995自由时报常常把JORDAN翻成乔顿XXD
作者:
Kouzuki (フェリさまのしもべ)
2015-10-14 13:32:00齁黑欧黑齁黑齁黑齁
作者:
okajimatt (Shohei Otani #11)
2015-10-14 13:35:00太空人选的现在不是也在大联盟?
作者:
Herlin (性感猪猪)
2015-10-14 13:46:00我倒觉得这个可能是记者故意要跟打篮球的作区别 还好啦
还好啦 每家媒体多少都有这种神翻译阿 比方说自由的"绝代双尔"才是经典XD
作者:
ix9999 (小熊萎尼)
2015-10-14 13:58:00看过最扯的是Beltran翻贝尔特伦…自动断句XD
作者:
NoPush (没推)
2015-10-14 14:00:00自由打篮球的不是都翻布兰特
作者: anoreader 2015-10-14 14:17:00
老大 强暴啦
作者:
kg21dunk (无敌穿墙术)
2015-10-14 14:32:00超级喜欢 布莱严
作者:
Balboa (弱鸡)
2015-10-14 15:05:00强暴啦
作者:
RWAllenL (想不出暱称)
2015-10-14 19:09:001943年以来 所以1943年也有另一位初登场就打第四棒囉
作者: sake 2015-10-14 23:32:00
怖崃阎