※ 引述《ZenUp (路过的猫)》之铭言：
: 【速报】山本昌、今季限りで现役引退･･･“最后は自分で决めた”
: 2015/9/26 02:05 中日ドラゴンズ
: http://blog.livedoor.jp/yakiusoku/archives/54515968.html
: ====
: 这篇新闻只有纸本报导的图，没有内文。
以下转贴并翻译山本昌官方网站内文
http://homepage3.nifty.com/waytowin/
决定了
我决定在球季结束时脱下球衣引退。八月在一军登板受伤以来，一直为了将来所困扰，昨
天本季主场最终战以后，感觉到队上世代交替的时间来临，我再这样留在球队不行，因此
下了引退的决心。
之前落合ＧＭ对我说“自己决定吧”其实不是单纯让我自己决定要不要继续下去的意思，
而是跟我说不会有人来逼退你，请自己下决定，这点我很理解。
虽然无法满足有些人期待我继续投到50岁，或是继续更新最年长胜利记录而感到可惜，但
是在做完决定之后，整个人都轻松了下来。今天（译注：9/25）向白井老板报告了这个决
定，虽然近年来已经不太更新官网了，但是为了开设18年来关注的各位，在此做出声明。
总而言之，没有球迷的声援，就不会有这３２年来的职业生涯。除了感谢以外脑中无法浮
现出其他字句。这么幸运的棒球生涯，就算转世投胎也不会再有了吧。而在到做引退决定
这段期间的心境，之后会在可能也是最后的 ESSAY区和大家分享，真心感谢在这么长时间
内一直支持我的各位。
译注：在山本昌正式引退之后，另外一个有趣(?)的事实也浮现了
中嶋聡的明年球季动态仍然未知...
最后的阪急战士 野手史上最长在籍年数保持者
明年如果继续在一军出场的话 就是30年了...
会是史上第一的记录(山本昌有一年完全没出赛 生涯前两年也没在一军 所以只有29年)