[新闻] 恐怖的姜正浩,轰出本赛季第100记安打

楼主: pf775 (pf775)   2015-08-24 23:23:50
http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015082409038
恐怖的姜正浩,轰出本赛季第100记安打
AUGUST 24, 2015 07:15 洛杉矶=文相烈 通讯员
匹兹堡队的姜正浩击出了美国职棒大联盟出道后的首次多打(一场比赛打出2记以上本垒打
)。第二记本垒打是“本赛季第100记安打”的里程碑纪录,所以等于是品尝到了两倍的喜
悦。姜正浩是首个进军美国职棒大联盟后第一年就击出100记安打的韩国球员。
姜正浩下半赛季的击球力量远超预想。下半赛季的长打力为0.621。出垒率(0.391)和长打
力加在一起的OPS数值为1.003,成为了对方投手噩梦般的存在。下半赛季出战的32场比赛
中,包括8记本垒打在内共击出了40记安打,16个打点、得22分。下半赛季的击球率为
0.331。
匹兹堡队于23日在美国宾夕法尼亚州匹兹堡PNC公园,与去年世界大赛冠军旧金山队进行
的本赛季第6次交锋中,凭借著姜正浩的两记本垒打和明星球员玛特的制胜本垒打以3-2比
分战胜了对手,从而洗刷了前一天比赛失利的耻辱。在世界大赛最佳球员(MVP)麦迪逊-范
加纳登场的前一天比赛中,匹兹堡队在比赛初期大量失分,最终以4比6败北。但是姜正浩
在与范加纳的首次对决中,凭借著适时安打给人留下了深刻的印象。
球队主教练克林特‧赫德尔当天把手指伤愈复出的乔什‧哈里森作为3垒手5号击球手派遣
出场,姜正浩则作为4号击球手出场。姜正浩在球队0比1落后的第5局末,在球数2好球2坏
球的情况下,把右撇子首发投手迈克‧利克的时速146公里(91英里)的直线球击向了右侧
观众席,成功把比分扳成1比1平。第7回合末,在2人出局2人在垒的情况下,因玛特的糟
糕跑垒表现(3垒偷垒出局)而气氛沉闷的情况下,把对方替补投手亨特-斯特里克兰德投出
的时速达157(98码)的快速球击向了左中间观众席。姜正浩击出了弧形本垒打,让球队以
2-1掌握了比赛主导权。虽然对方凭借著替补投手索里亚的暴投把比分扳成了2比2平,但
匹兹堡队在第9回合末,依靠着玛特打出的制胜本垒打,取得本赛季的第73场胜利。
玛特在赛后表示,“今天比赛的最大赢家是正浩,而不是我。”主教练赫德尔把当天比赛
的阵容卡作为礼物送给了姜正浩,并表示,“姜正浩正逐一瓦解过去摆在自己前面的障碍
物。今天的比赛对他来说很特别。”在美国职业棒球大联盟,会把写有当天出场球员名单
的阵容卡作为礼物,赠送给在当天比赛中表现出色的球员。对此,姜正浩表示,“为了更
进一步的发展,正竭尽全力。即使不能准确地说清楚是哪个部分,但只要继续努力下去,
就一定能成为一名更优秀的球员。”
另一方面,截止当天为止,姜正浩本赛季已经在双方平局的情况下,5次击出了打破比赛
平衡的本垒打。在球队落后的情况下,将比分扳平则出现过三次。匹兹堡队在姜正浩击出
本垒打的比赛中,取得了8胜3负的战绩,胜率高达0.727。
作者: bear15328 (bear)   2015-08-24 23:24:00
>>>>>>>>>>>>>>>>>>0.091
作者: Agguy (支持台北市长 蒋万安)   2015-08-24 23:25:00
一开始让他固定先发游击 现在早就30HR了
作者: davidex (  ̄□ ̄)/喔~~喔喔~~喔喔)   2015-08-24 23:25:00
唉 要是胡金龙有他一半的打击能力 现在就还在MLB了
作者: burnnie8510 (肜荻)   2015-08-24 23:25:00
强爆了亚洲第一
作者: LLN858 (我好饿~我想吃人!)   2015-08-24 23:25:00
0.091>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>0
作者: frank47147 (少朋)   2015-08-24 23:25:00
OPS+127的游击手
作者: Kobelephants (黑曼象)   2015-08-24 23:26:00
屌打某自称巨砲的小伦
作者: dan1984 (Dan)   2015-08-24 23:26:00
捧韩?
作者: sinon2mayday (公馆金城武)   2015-08-24 23:27:00
这篇用词怎么怪怪的
作者: ihatebbo (fKuMcTk)   2015-08-24 23:28:00
中国的新闻吧
作者: chunyanlin (tsuyoshi)   2015-08-24 23:29:00
中国式翻译别太计较了应该说是韩国新闻的中文版
作者: niravaabhas (挨滴货)   2015-08-24 23:29:00
总比硬捧台湾好...
作者: yankees733   2015-08-24 23:29:00
po文的id是捧韩哥
作者: lostguy (惘)   2015-08-24 23:30:00
好猛,跟日职内野手转去MLB不同水准
作者: YKM519 (来聊天吧)   2015-08-24 23:30:00
WBC被他敲逆转砲不冤.....
作者: jkhcc (老师)   2015-08-24 23:31:00
这个翻译看得好不习惯......不过姜真的很强
作者: bbbruce (布鲁斯)   2015-08-24 23:34:00
反观
作者: terry1043 (蕃薯)   2015-08-24 23:38:00
这翻译...
作者: CruxLaelaps (莱拉普斯)   2015-08-24 23:44:00
作者: shernway (十八尖山田哲人)   2015-08-24 23:45:00
捧韩?
作者: MITPHYSICS (最爱达比 煞气ㄟ达比修)   2015-08-24 23:53:00
12hr就在肖想30轰?
作者: ultratimes   2015-08-24 23:58:00
100>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>2
作者: s955346 (jericho)   2015-08-25 00:02:00
喔 好厉害
作者: phoenixamare   2015-08-25 00:12:00
海盗根本赚到
作者: rtruth370 (rtruth)   2015-08-25 00:36:00
嘘的见不得人家好嘛
作者: ttbXXXXqn (茸茸茸)   2015-08-25 01:08:00
一堆诡异用语
作者: purpleboy01 (紫喵)   2015-08-25 01:32:00
看看他过去怎么嘘别人贴韩闻的就不意外了
作者: XD051 (RJ)   2015-08-25 02:30:00
一朗:100安?到1000叫我,菜鸟
作者: yalinghuang (翡冷翠)   2015-08-25 08:18:00
嘘用词
作者: boyen0917 (8 Q)   2015-08-25 10:01:00
下半季全mlb有top10了吧..而且还是游击..不可思议..
作者: tetsu0401 (饺子)   2015-08-25 10:05:00
啥?
作者: hellogym (ㄎㄎㄎ)   2015-08-25 10:14:00
屠杀MLB 恐怖韩国

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com