[新闻] 丢分暴怒 葛瑞恩克猛打开轰

楼主: ZZZZ9999 (神龙的弟弟)   2015-08-08 18:30:36
联合报 记者黄文铃/综合报导
本季曾创下连续45.2局无失分神话的道奇队投手葛瑞恩克,昨天再演个人秀,虽然主投6
局失6分,但3打数都敲安,更击出个人本季第1发全垒打,率领球队以10:8击败费城人队
,本季第11胜顺利入袋。
葛瑞恩克过去打击表现并不出色,今年50个打数、11支安打,昨晚猛打赏让他的打击率从
赛前1成70上升到2成20,美职生涯11年挥出5轰。
昨役是他近3年来单场最多失分纪录,1局下被前5棒击出4支安打、投出1次保送,费城人
布朗更轰出三分砲,这个半局葛瑞恩克就丢了5分。
葛瑞恩克说:“第1局投完,我整个人气疯了,让我更有动力击出更多安打。过去通常只
专注在投球内容,但这场比赛我们状况不好,我势必得在打击有所表现。”
昨晚他分别在2、6局击出安打并得分;3局从费城人先发投手布坎南手中敲出阳春砲,成
为道奇队史自1958年以来、第2位单场跑回3分的投手。
道奇二垒手康卓克大赞:“他(葛瑞恩克)攻守俱佳,是位全方位的球员,你很难找到表
现同样杰出的投手。”总教练马丁利也称赞,葛瑞恩克是个好打者,拥有非常好的打击技
巧。
葛瑞恩克防御率虽从1.41升到1.71,但仍居国联防御率王,国联西区排名第1的道奇获胜
后,与巨人队拉开到3场胜差。
http://tinyurl.com/oxkzye4
心得: 恩克!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-08 18:31:00
你现在才Po有点腿
作者: Edison1174 (Edison)   2015-08-08 18:32:00
联合报都不附英文原名
作者: Carmelo3 ( 六甲おろし)   2015-08-08 18:32:00
第一次看到这个翻译名..
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-08 18:33:00
还是比BBO的翻译好
作者: earnformoney (可以没钱不能没梗)   2015-08-08 18:33:00
如果假设万一if把最后一个字打成"客" 算不雅暱称吗?
作者: AaronCrow (crow)   2015-08-08 18:46:00
鸟翻译 纯看英文字翻 我还哥懒柯咧
作者: deadknightvi (堂)   2015-08-08 18:48:00
这哪位@@
作者: assho (爱丝猴)   2015-08-08 18:57:00
害我一直想说除了z魔神跟书僮,道奇还有这么厉害却没听说过的高手
作者: yankees733   2015-08-08 19:02:00
葛瑞恩克…我还恩客咧
作者: pcshjuju (近视传说)   2015-08-08 19:12:00
很象义大洋投得取法??
作者: corlos (ナニソレ、イミワカンナ)   2015-08-08 19:28:00
就是葛兰基啦
作者: ZincSaga (转瞬之间)   2015-08-08 20:02:00
怎么翻都不会翻成葛瑞恩吧…

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com