※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1LeIMaMe ]
作者: skyhigh5566 (堕落天师) 看板: Gossiping
标题: [新闻] 大学日本代表、决胜が雨天中止で初金メ
时间: Sat Jul 11 22:18:07 2015
1.媒体来源:
スポーツ报知
大学日本代表、决胜が雨天中止で初金メダル
第２８回ユニバーシアード夏季大会（韩国・光州）に出场している野球の大学日本代表は
１１日、予定されていた台湾との决胜が雨天中止。この日が竞技日程最终日となるため顺
延せず、両チーム优胜となり、初の金メダルを获得した。
在于韩国光州第二十八回世大运出场的日本大学代表，预定与台湾的冠军战因雨中止。因为
赛事已经进行到日程的最终日所以无法顺延比赛，最终由两队优胜，获得首面金牌。
午后７时から予定されていた试合は降りしきる雨のため、２时间待って试合决行を目指
していたが雨がやまず、同９时过ぎに中止が决定。１５６キロ右腕・田中正义（创価大３
年）の先発が発表されていたが、试合は行われなかった。
晚间七点开始预订开始的比赛，比赛中止两小时之后雨势未停，决定超过九点决定比赛中止
发表由156公里速球的田中正义(创价大学三年级)担任先发，但比赛取消。
中止决定后、お祭り騒ぎとなった台湾ナインとは対照的に日本ナインは试合ができず、
无念そうな表情を浮かべていた。
比赛取消后，如祭典般欢欣鼓舞的台湾九人对照日本队无法比赛而面无表情的九人。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150711-00000178-sph-base
5.备注:
网友表示
日本代表は试合で决着をつけたかったんだろうなぁ。
日本代表想在比赛中决一胜负吧
优胜おめでとうございます。选手がケガしなくて良かった。日本野球界の宝だから
恭喜获得优胜，选手是日本棒球界的宝物，没有受伤太好了
こういう成り行きもあるんだなぁ……。
これだから、"天候"は解らないね……。
でも、“日本 vs 台湾”と言う组み合わせだったのも、何かの縁。
还有这样的情形发生阿....
就这样啦，天气的关系也没办法
不过 “日本 vs 台湾”这样的组合，还真是缘分
韩国主催者は野球场押さえてないとは…
雨は想定外？あほやん。ようオリンピック诱致するわ～どあほやん！
韩国的主办方会不会做事阿..
下雨为预测之外？北七
这样还想办奥运阿真北七
日本台湾両者优胜とはこれは嬉しい
日台两者优胜很开心
両チーム优胜
ゆとり世代の“みんな主役”みたいだな
共列冠军
就像宽松世代“人人都是最佳主角”一样啊
东京五轮で野球を开催するのなら
雨天顺延も考虑しなきゃならないけど
全试合ドームでやるのかな。
东京ドームみたいな狭苦しい所でやるのなら
小さくても屋外の神宫で开催してほしいけど。
东京要举办奥运的话
雨天顺延也必须考虑的话
全部比赛都办在巨蛋好了
只是如果在巨蛋这样狭小的球场的话
就算在小一点也想在户外的明治神宫球场举行阿
１日くらい予备日作っておけよ！
至少要预留一天当作缓冲日吧
ＭＥＲＳに気を付けてね
小心MERS喔