http://chinese.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2015052531788
道奇队明知“柳贤振受伤”为什么还要引进呢?
MAY 25, 2015 07:08 洛杉矶 文相烈通讯员 李宪宰记者
“从2年前他加入球队时就知道关节囊撕裂的情况存在。虽然在投球过程中感觉不到疼痛
的情况也有，但是大多数时候的投球就是那样（感到些许疼痛）”。
接受了肩部手术的柳贤振(28岁‧道奇队)23日在道奇体育场举行的新闻发布会上如是说。
虽然是坦率的答复，但在当地引发了不少争议。
美国媒体在记者招待会结束后，纷纷突出报导了柳贤振和球队了解关节囊撕裂的事实。该
地区知名报纸《洛杉矶时报》的棒球专项记者比尔‧萨伊肯强调称：“柳贤振了解关节囊
撕裂。时间大概是2年前第一次接受核磁共振成像(MRI)检查的时候”。
该报指的就是当时加盟球队时接受的MRI体检。以《洛杉矶时报》为首的美国媒体的疑惑
是，在确认投手肩膀受伤的情况下，道奇队俱乐部为什么还与其签订了6年总价超过6200
万美元(约676亿韩元)的长期合同？
主导当时合同签署的前队长奈德‧科莱蒂 (现为总经理首席助理)，还于2006年12月和肩
膀回转腱肌受伤的施密特签订了3年总价超过4700万美元(约513亿韩元)的合同。施密特在
合同期内的43又3分之1局中，仅取得了3胜。《洛杉矶时报》还对两位球员进行了比较，
“施密特虽然仅取得3胜，但投资了6200万美元的柳贤振在344局中，则取得了28胜”。
如果仔细分析，我们可以认为，道奇队对柳贤振的身体状况充满信心。
柳贤振首次感到左肩异常是在2011年的韩华队时期。当时拍摄的MRI中已经怀疑关节囊撕
裂。但是柳贤振在韩国的最后一年即2012年，经历的182又3分之2局中，取得了9胜9负平
均失分2.66的出色成绩。
运动员村医院康复院长韩景珍表示：“只是程度上的差异而已，很多投手都有关节囊问题
。有遭受轻微损伤就能感觉到疼痛的选手，有的选手直到发生撕裂，在投球时也不会感觉
到疼痛。柳贤振本来身体就非常灵活，而且肌肉量也很不错，战胜了伤病就能进行投球。
”
道奇队也在2年前通过MRI得悉了这一事实。道奇队当时判断，只要进行适当的管理和康复
治疗，就不会有什么大问题。此次进行手术，是因为随着疲劳过度累积，想要恢复已经很
困难了。
柳贤振表示：“已经尽量小心地进行了身体管理。开始想的是不接受手术。但是，康复治
疗再也不能使情况好转，所以决定接受手术。决定是正确的。好好进行康复和管理，充分
地做好准备，争取明年不再发生这样的事情。”
道奇队主教练丹‧马丁利借用首席训练师斯坦‧康迪的话说：“手术后，柳贤振的状态有
可能会比以前更出色”，传达了希望的信号。