http://udn.com/news/story/6999/775584
即将满40岁的红袜日籍终结者上原浩治，本周三突传左大腿拉伤，热身赛暂时休兵，能否
赶上4月7日的开幕战？他无法给出确定的答案。
上原是在周三赛前跑步时，突然感觉大腿不适。今天他受访时提到，伤势状况类似2010年
效力金莺时出现的大腿拉伤，当时他为此缺席28场比赛，若按此推算，上原势必无法赶上
开幕战。
上原透过翻译表示，伤情没有2010年时严重，“开幕战时，应该会是接近可以上场的状态
。”他预期伤势复原不需太长时间，但无法给明确的日期，“能不能上场是教练决定的，
我能做的只有做好准备。”
红袜总教练法瑞尔（John Farrell）则是抱持乐观，他预计上原将缺席几场热身赛，但以
目前伤势状况看来，赶上开幕战应无问题。
法瑞尔表示，上原将在接下来几天平地练投，直到大腿不适的状况解除，才会再上投手丘
。如果上原无法赶上开季，红袜已有备案，可能将关门任务交到穆吉卡（Edward Mujica
）手中。
上原去年10月刚以两年1800万美元与红袜续约，尽管季末表现严重下滑，但红袜认为原因
单纯出于疲惫，看好他仍能继续扮演好终结者的角色，决心重金签回这位老将。