季后赛驱策 Trout想变更好
作者: 曹玉烱
年仅23岁的天使年轻名将Mike Trout终于在去年如愿抱走美联年度MVP，今年春训他
最主要的目标就是帮助球队打进季后赛，这也是他想变得更好的主要驱策力。
Trout今天公开接受媒体访问，对于现在扶摇直上的人气回应：“这很疯狂，但这是很
自然的，我乐在其中，我不会把这视为理所当然，我总是在球场上享受比赛，这与你
在餐厅与在外面有些不同，你会更受人注意，但我会乐在其中。”
Trout尽管去年打击率2成87不若之前好，但36轰、111打点再创个人单季纪录，不过184
次三振、16次盗垒也都写下单季最差，对此Trout回应：“很简单，我追高球打，所有
人都知道这点，大部分的时候都是坏球，当然你不想被三振，而我喜欢把球打进场内
，让我的速度能多跑出些安打来。”
Trout自然想改善三振率并找回速度破坏力，但他更想要在季后赛有所贡献，好帮助球
队更接近世界大赛。去年季后赛初体验Trout只有12支1的表现，最终天使3场遭到皇家
横扫，睽违5年的季后赛之旅早早画下句点。
Trout指出：“这感觉很糟，许多去年效力这里的人都知道他们不想再有同样的感觉，
而对我季后赛初体验来说，这是痛苦的经验，而谈到这件事情，你第1个浮现的想法就
是‘我们输了’。”
去年春训签下6年1亿4400万美元合约的Trout，对于外界把他视为Derek Jeter之后大
联盟的看板球星有所回应：“我没想过这种事情，我只是上场竞争打好比赛，无论你
们怎么写，事实就是如此，我只想上场成为孩子们的好榜样，远离不必要的麻烦，以
正确的心态打球。”
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59647