〔记者吴清正／台北报导〕
曾经在台湾掀起曼尼旋风的拉米瑞兹（Manny Ramirez）今天向小熊队春训营报到，
他表示，他的球员生涯已经结束，将投入教练工作。
拉米瑞兹生涯555支全垒打在联盟史上排名第14，曾经12次入选明星赛，但是因为使
用禁药，2009至11年被大联盟禁赛，2013年来台加盟义大犀牛，仍试图重返大联盟，出赛
49场之后回美国加盟游骑兵队3A，不过未能升上大联盟。
去年夏天小熊队总裁艾普斯坦（Theo Epstein）网罗拉米瑞兹担任3A球队的球员兼教
练，季后42岁的拉米瑞兹参加多明尼加冬季联盟，147打数击出6支全垒打、28分打点，打
击率0.409，但是今天他表示，没有计划要再打球，他关切是如何帮助小熊队年轻打者，
把知识传授给他们。
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1241773
(自由时报 104-02-26)