自由时报
勇士队阿普顿改名 硬拗：无关改运
2015-02-24 10:28
〔记者吴清正／台北报导〕勇士队外野手阿普顿今年将把登录的名字从“B.J.Upton”改
为“ Melvin Upton Jr.”，他今天向春训营报到时表示，改名和他过去两年表现不佳无
关。
“这和开启新的一章完全没有关系，”阿普顿表示：“我只是想这样做，我的父亲深思熟
虑之后把他的名字给了我，所以为什么不用呢？”
阿普顿说，他的朋友几乎都叫他梅尔或梅尔文（Mel or Melvin），除了在球场，已经没
有人叫他B.J.。
阿普顿两年前和勇士队签下破队史自由球员纪录的5年7500万美元（台币23.9亿元合约）
，但2013年打击率只有0.184，超过三分之一的打数被三振，去年打击率也只有0.208，击
出12支全垒打、35分打点，勇士队数度想要把他交易出去，但是没有队想要。
http://img.ltn.com.tw/Upload/liveNews/BigPic/600_phplAH2ZG.jpg
勇士队外野手阿普顿今年将把登录的名字从“B.J.Upton”改为“ Melvin Upton Jr.”，
他今天向春训营报到时表示，改名和他过去两年表现不佳无关。（图撷取自维基百科）
http://news.ltn.com.tw/news/sports/breakingnews/1239805