去年季末遭打趴 上原浩治自爆：身体有问题
记者陈浚锜／综合报导
红袜队日籍投手上原浩治17日抵达春训基地，媒体都关心他的身体状况为何，尤其是
去年曾陷入低潮，期间被打击率高达5成，至今仍令波士顿球迷感到惊心。一来到春训
营，上原首先就为去年8月底至9月初的状况做解释，自爆当时是因为身体出问题，表
现才会如此糟糕。
去年8月16日至9月4日，上原6场比赛被击出4支全垒打，被打击率5成，防御率也高达
19.29，也因此暂时被拔去终结者的资格。球季结束之后，红袜队仍愿意相信他，以2
年1800万美元(约新台币5.7亿)续约，让4月满40岁的他，得以延续球员生涯。
来到春训营，媒体还是难免提到去年上原究竟是怎么了，对此这位老将自我坦承，“
我那时候身体出问题了，可是我没有说，但我想事情已经过去了。”至于身体的哪里
出问题，上原则回应，“我不会去具体叙述它的。”总经理薛灵顿(Ben Cherington)
则表示，是他的下背部有问题。
对于自己季末持续被打爆，却还能够两年合约，上原心存感激，“能够在这种年纪签
到两年约，对我来说相当重要。”也因此他义无反顾重返红袜。这位好手共为红袜出
赛137场，拿下49个中继点与47次救援成功，138.2局送出多达181次三振，K/9值为夸
张的11.7。
对于继续当豆城军一员，上原心里相当开心，“这是我唯一想待的球队，我相当确信
如果要签的话，也只会与红袜签约。当我成为自由球员，从红袜提供我复数年合约的
那一刻起，真的去除对我的疑虑。”
http://www.ettoday.net/news/20150218/469278.htm