整年工作量繁重 Bumgarner：没不良影响
作者: 曹玉烱
去年例行赛缴出生涯单季新高18胜并刷新多项个人纪录的左投Madison Bumgarner，季
后赛以神人般表现屠杀对手，帮助巨人拿下5年来第3座世界大赛冠军，他说去年繁重
工作量没有造成不良影响。
过去4年例行赛Bumgarner都投超过200局，去年更以217.1局写下新高，而巨人在夺冠
过程中，他7场出赛6场先发52.2局拿下4胜1败1救援、自责分率1.03，国联冠军赛与世
界大赛MVP当之无愧；他也获颁《运动画刊》年度最佳运动员奖。
总计去年例行赛加上季后赛，Bumgarner投球局数来到惊人的270局，比2012年的223.1
局多出46.2局。在即将到来的球迷会前，Bumgarner说他的手臂状况相当正常，没有任
何不适。
巨人总教练Bruce Bochy说：“我一点也不担心Madison，他是高大、强壮的人，我认
为他没事，他的工作伦理让他保持绝佳的体能状态；不过我们今年会严密监控，并试
著尽可能的降低他的工作量。”
之前谈到季后赛工作量时，Bumgarner也回应：“这就是你为什么得做好所有工作的原
因，如此你才能做好准备并随时处理类似那样的情况。”
现年25岁、最近2年都入选明星赛的Bumgarner已被看好成为20胜级大投手，但他表示
：“我不是个会设定重大目标的人，我唯一想达成的目标就是赢得冠军，如此而已。
个人数据对我来说没有意义，我不在乎数据排名，这不会改变我的工作态度，也不会
改变我对球队的态度与对赢球有多在乎。”
现在，Bumgarner被评为可与道奇赛扬名投Clayton Kershaw并列的大联盟顶级左投。
巨人老将Tim Hudson就说：“我认为他的实力说明一切，显然，Clayton Kershaw所设
立的标准是相当高的，但Madison上场就能赢球并宰制对手。”
因此，巨人2012年签下5年3500万美元合约有着极大的投资报酬率，这纸合约还有2年
各1200万美元的球队选择权，代表7年5900万美元完全物超所值。
谈到合约协商，Bumgarner只说：“我只是很高兴与幸运能在这么年轻的时候就签下长
约。”但更感到幸运的或许是巨人才对。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/59308