Hiyan
养乐多燕子队去年战绩在两联盟12队当中敬陪末座（60胜81败3和、胜率.426），而且已
经连续两年都在中央联盟垫底，让曾多次享受夺冠光荣的燕子队球迷很不是滋味。
今年养乐多换上新任监督真中满，不过前任监督小川淳司带兵评价并不差，主要还是伤兵
所拖累，尤其是馆山昌平、由规两大主力投手长期养伤，造成战力极大的折损。今年若是
这两名主力投手还是无法伤愈，即使补进了罗德当家左投成濑善久，去年团队防御率暴涨
至4.62的投手群还是有不小隐忧。
不过另一方面，养乐多拥有12球团数一数二的强大攻击火力，这是他们的优势，在先发打
线变动不大的情况下，这方面的强项在新球季还是可望继续维持。养乐多去年团队打击率
.279、总得分667分（平均单场得4.63分）都是两联盟最佳，看他们的比赛很呈现打击大
混战的比例不低就可以了解。但偏偏养乐多投手战力又有很严重的问题，平均一场可得
4.6分的老本硬生生被一场失掉5分的投手群花掉，成为近年日职代表性“打高投低”的球
队。
44岁的真中满历任二军打击教练、二军监督，去年刚接一军打击教练就打造出强力打线，
是他获得拔擢为一军监督的主要原因。尤其是山田哲人（.324打击率、29支全垒打、89分
打点）、雄平（.316打击率、23支全垒打、90分打点）、川端慎吾（.305打击率、10支全
垒打、69分打点）等本土强打一一冒出，羡煞各队。前几年的养乐多被评为巴伦汀（
Wladimir Balentien）为主轴的球队，但随着新生代打击好手接连窜出，养乐多即使光靠
本土打线也很有赢面，不再需要靠洋砲打天下，更让真中满在养乐多球团内部的评价急速
升高。
山田哲人、雄平、川端慎吾去年都挤进中央联盟打击排行榜前10杰，加上畠山和洋，养乐
多就占了4人。同时，爆发性的演出也让他们身价大涨，也造成连续两年垫底的养乐多队
，反而团队“薪情”大好的特殊现象。
举例来说，山田哲人从2200万大涨到8000万日币；另外，雄平（1250→6000）、川端慎吾
（5600→8500）也有不小的调幅，加上相川亮二离队之后就将正式扛下正捕手的中村悠平
（2600→4000）；还有两名洋砲巴伦汀（2亿1000万→3亿）、米雷基（1亿4700万→2亿
2800万、 Lastings Milledge），依照原本就签订的复数年合约年薪大涨，主力先发的薪
资纷纷大幅上扬。
遭到大减薪的是田中浩康，被减薪5000万日币；投手则以馆山昌平减幅最大，因为受伤整
季未在一军登板遭到大减6000万日币，跌破亿圆大关只剩9000万日币，最高薪的本土投手
仍是左投石川雅规的1亿8000万。
投打薪情的落差反映了目前养乐多打高投低的极端现象，不过养乐多教练团也很清楚，今
年底如果还是持续这样的现象，球迷或许看打击战看得很开心，但对实质战绩绝对不会有
太多帮助。
http://tinyurl.com/lttllk9