记者陈浚锜／综合报导
天使队强打汉米尔顿去年因伤打打停停，今年接近春训之日，却传出右肩受伤需开刀的状
况，复原时程大约6至8周，几乎确定无法参加春训，甚至连开幕战都有问题，消息传出之
后立即引起美国球迷不满，不仅以“WTF(What The Fuck)”形容，甚至谩骂他是“一坨屎
(a piece of shit)”。
▲受伤开刀，汉米尔顿遭受无情批评。(图／达志影像／美联社)
汉米尔顿2012年缴出43轰与128分打点成绩，球季结束后以5年1亿2500万美元(约新台币40
亿)风光加入天使队，结果两年下来仅共只击出31发，去年更仅有10轰，打击率2成63，出
赛数也因伤掉到89，饱受各方质疑。今年这位好手原本愤发图强，没想到右肩肩锁关节开
刀，正式宣告春训泡汤。
大联盟也在官方“Instagram”发布讯息，结果引来大批网友不满，认为他钱领得那多，
贡献少就算了还常受伤。有的网友留言“WTF(What The Fuck)”来表达心中的不满，也有
人嘲讽“天使的1亿2500万飞囉，加油！”属名“matthew_cu”的网友更大骂，“He's a
piece of shit!!(他真是一坨大便)”。
事实上汉米尔顿去年球季结束之后便努力复健，日前还很正常地练习挥棒，结果旧伤却复
发，更令他失望的是要动关节镜手术处理。天使总经理迪波多(Jerry Dipoto)护航，“上
周自主训练时还没有问题，那时他才要全力挥击的。没有人比他更想发挥实力，他也很想
，也知道我们在想什么。”
▼汉米尔顿去年仅出赛89场。(图／达志影像／美联社)
上星期汉米尔顿受访时才表示，今年目标打击率3成，全垒打30支与100分打点的成绩，如
今开季势必得延后，能不能达成设定之数字，也成为未知数。
原文网址: MLB／汉米尔顿伤到开刀 美球迷震怒：他是一坨屎 | ETtoday体育新闻 |
ETtoday 新闻云 http://www.ettoday.net/news/20150204/463268.htm#ixzz3QlDInMTh
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook